Once I Was - Judy Collins

Once I was a soldier

and I fought on foreign sands for you

Once I was a hunter

and I brought home fresh meat for you

Once I was a lover

and I searched behind your eyes for you

Soon they’ll be another

to tell you I was just a lie

and sometimes

I wonder just for a while will you ever remember me

And though you have forgotten all of our revish dreams

I find my self searching

through the ashes of our ruins

for the days when we smiled

the hours that run wild

with a magic in our eyes and the silence of our words

and sometimes

I wonder just for a while will you ever remember me

remember me, remember me

Ooit was ik een soldaat

en ik vocht voor jou op vreemd zand

Ooit was ik een jager

en ik heb vers vlees voor je mee naar huis genomen

Ooit was ik een minnaar

en ik heb achter je ogen naar je gezocht

Binnenkort zijn ze nog een

om je te vertellen dat ik gewoon een leugen was

en soms

Ik vraag me af of je me ooit zult herinneren

En hoewel je al onze revivaldromen bent vergeten

Ik vind mezelf aan het zoeken

door de as van onze ruïnes

voor de dagen dat we lachten

de uren die wild lopen

met een magie in onze ogen en de stilte van onze woorden

en soms

Ik vraag me af of je me ooit zult herinneren

onthoud mij, onthoud mij