Me & My Uncle - Judy Collins

Me and my uncle went riding down

From Colorado, west Texas bound.

And we stopped off in Santa Fe.

It being the point, about half-way.

And besides it was the hottest part of the day.

We led our ponies into a stall.

Went to the bar boys, got drinks for all.

Two days in the saddle, my body hurt.

It being summer, took off my shirt,

And tried to wash off some of that dusty dirt.

West Texas cowboys, all over town.

With gold and silver, they’re loaded down

Just in from round-up, it seemed a shame.

So my uncle starts a friendly game.

High-low Jacks and the winner takes the gains.

From the beginning uncle starts to win

Them Texas cowboys they was mad as sin

Some say he’s cheating but that can’t be.

'Cos my uncle he’s honest as me.

And I’m as honest as a Denver man can be.

One of them cowboys, he starts to draw,

I grabbed a bottle, slapped him on the jaw

I shot me another he won’t grow old.

In the confusion, uncle grabbed the gold,

And we high-tailed it down to Mexico.

Now God bless cowboys and God bless gold.

God bless my uncle and rest his soul.

He taught me well boys, taught me all I know.

Taught me so well that I grabbed that gold,

And I left him lying there by the side of the road.

Ik en mijn oom zijn naar beneden gereden

Van Colorado, west-Texas op weg.

En we stopten in Santa Fe.

Het is de bedoeling, ongeveer halverwege.

En bovendien was het het heetste deel van de dag.

We leidden onze pony's naar een stal.

Ging naar de bar jongens, kreeg drankjes voor iedereen.

Twee dagen in het zadel, mijn lichaam deed pijn.

Omdat het zomer is, deed ik mijn shirt uit,

En probeerde wat van dat stoffige vuil weg te wassen.

West Texas cowboys, overal in de stad.

Met goud en zilver zijn ze geladen

Net binnen van round-up, leek het een schande.

Dus mijn oom begint een vriendschappelijke wedstrijd.

Hoog-laag Boeren en de winnaar krijgt de winst.

Vanaf het begin begint oom te winnen

Die cowboys uit Texas, ze waren zo gek als een zonde

Sommigen zeggen dat hij vals speelt, maar dat kan niet zo zijn.

Omdat mijn oom zo eerlijk is als ik.

En ik ben zo eerlijk als een man uit Denver kan zijn.

Een van die cowboys, hij begint te tekenen,

Ik pakte een fles, sloeg hem op zijn kaak

Ik schoot me nog een hij zal niet oud worden.

In de verwarring pakte oom het goud,

En we hebben het naar Mexico gestuurd.

God zegene cowboys en God zegene goud.

God zegene mijn oom en rust zijn ziel.

Hij leerde me goed jongens, leerde me alles wat ik weet.

Heeft me zo goed geleerd dat ik dat goud pakte,

En ik liet hem daar langs de kant van de weg liggen.