Marat / Sade - Judy Collins

4 years after the revolution

And the old kings execution

4 years after remember how

Those portia took their final bow

String up every aristocrat

Out with the priests and let then live on their fat

Four years after we started fighting

Marat keeps up with his writing

Four years after the bastille fell

He still recalls the old battle yell

Down with all of the ruling class

Throw all the generals out on their ass

Why do they have the gold

Why do they have the power why why why why why

Do they have the friends at the top

Why do they have the jobs at the top

We’ve got nothing always had nothing

Nothing but holes and millions of them

Living in holes

Dying in holes

Holes in our bellies and

Holes in our clothes

Marat we’re poor

And the poor stay poor

Marat don’t make us wait any more

We want our rights and we don’t care how

We want a revolution

Now

Four years he fought and he fought unafraid

Sniffing down traitors by traitors betrayed

Marat in the courtroom

Marat underground

Sometimes the otter and sometimes the hound

Fighting all the gentry and fighting every priest

The business man the bourgeois the military beast

Marat always ready to stifle every scheme

Of the sons of the ass licking dying regime

We’ve got new generals our leaders are new

They sit and they argue and all that they do

Is sell their own colleagues

And ride upon their backs

Or jail them

Or break them

Or give them all the ax

Screaming in language that no one understand

Of the rights that we grab with our own bleeding hands

When we wiped out the bosses

And stormed threw the wall of the prison you told us would outlast us all

Marat we’re poor

And the poor stay poor

Marat don’t make us wait any more.

We want our rights and we don’t care how

We want a revolution

Now

Poor old marat they hunt you down

The bloodhounds are sniffing all over the town

Just yesterday your printing press was smashed

Now their asking your home address

Poor old Marat in you we trust

You work till your eyes turn as red a rust

But while you write their on your track

The boots mount the staircase

The doors thrown back

Poor old Marat in you we trust

You work till your eyes turn as red a rust

Poor old marat we trust in you

Marat we’re poor

And the poor stay poor

Marat don’t make us wait any more

We want our rights and we don’t care how

We want a revolution

Now

4 jaar na de revolutie

En de executie van de oude koningen

4 jaar later weet je nog hoe?

Die portia maakten hun laatste buiging

Hang elke aristocraat op

Weg met de priesters en laten we leven van hun vet

Vier jaar nadat we begonnen te vechten

Marat houdt zijn schrijven bij

Vier jaar na de val van de bastille

Hij herinnert zich nog de oude strijdkreet

Weg met de hele heersende klasse

Gooi alle generaals op hun donder

Waarom hebben ze het goud?

Waarom hebben ze de macht waarom waarom waarom waarom waarom?

Hebben ze de vrienden bovenaan?

Waarom hebben ze de banen bovenaan?

We hebben niets hebben altijd niets gehad

Niets dan gaten en miljoenen van hen

Leven in gaten

Sterven in gaten

Gaten in onze buiken en

Gaten in onze kleding

Marat we zijn arm

En de armen blijven arm

Marat laat ons niet langer wachten

We willen onze rechten en het maakt ons niet uit hoe

We willen een revolutie

nutsvoorzieningen

Vier jaar vocht hij en hij vocht onbevreesd

Verraders opsnuiven door verraden verraders

Marat in de rechtszaal

Marat ondergronds

Soms de otter en soms de hond

Vechtend tegen alle adel en vechtend tegen elke priester

De zakenman de bourgeois het militaire beest

Marat staat altijd klaar om elk plan te onderdrukken

Van de zonen van het kontlikkende stervende regime

We hebben nieuwe generaals, onze leiders zijn nieuw

Ze zitten en ze maken ruzie en alles wat ze doen?

Is hun eigen collega's verkopen?

En rijden op hun rug

Of ze opsluiten

Of breek ze

Of geef ze allemaal de bijl

Schreeuwen in taal die niemand begrijpt

Van de rechten die we met onze eigen bloedende handen grijpen

Toen we de bazen hebben uitgeroeid

En bestormd gooide de muur van de gevangenis waarvan je zei dat het langer zou duren dan we allemaal

Marat we zijn arm

En de armen blijven arm

Marat laat ons niet langer wachten.

We willen onze rechten en het maakt ons niet uit hoe

We willen een revolutie

nutsvoorzieningen

Arme oude Marat, ze jagen op je

De bloedhonden snuffelen door de hele stad

Gisteren nog was je drukpers kapot

Nu vragen ze je thuisadres

Arme oude Marat in jou die we vertrouwen

Je werkt tot je ogen rood worden als roest

Maar terwijl u hun op uw spoor schrijft

De laarzen gaan de trap op

De deuren terug gegooid

Arme oude Marat in jou die we vertrouwen

Je werkt tot je ogen rood worden als roest

Arme ouwe Marat, we vertrouwen op jou

Marat we zijn arm

En de armen blijven arm

Marat laat ons niet langer wachten

We willen onze rechten en het maakt ons niet uit hoe

We willen een revolutie

nutsvoorzieningen