It Isn't Nice - Judy Collins

It isn’t nice to block the doorway

It isn’t nice to go to jail

There are nicer ways to do it

But the nice ways always fail

It isn’t nice, it isn’t nice

You told us once, you told us twice

But if that’s freedom’s price

We don’t mind

No, no, no

We don’t mind

No, no, no

It isn’t nice to block the doorway

Or to sleep in on the floor

Or to shout our cry of freedom

At the hotel or the store

It isn’t nice, it isn’t nice

You told us once, you told us twice

But if that’s freedom’s price

We don’t mind

No, no, no

We don’t mind

No, no, no

Now we tried negotiations

And the token picket line

Mr. Charlie didn’t see us

And he might as well be blind

When you deal with men of ice

You can’t deal with ways so nice

But if that’s freedom’s price

We don’t mind

No, no, no

We don’t mind

No, no, no

They murdered boys in Mississippi

They shot Medgar in the back

Did you say that wasn’t proper?

Did you stand out on the track?

You were quiet just like mice

Now you say that we’re not nice

But if that’s freedom’s price

We don’t mind

Sing it out

We don’t mind

No, no, no

It isn’t nice to block the doorway

It isn’t nice to go to jail

There are nicer ways to do it

But the nice ways always fail

It isn’t nice, it isn’t nice

You told us once, you told us twice

Well, thank you, buddy, for your advice

But if that’s freedom’s price

We don’t mind

No, no, no

We don’t mind

No, no, no

We don’t mind

Het is niet leuk om de deuropening te blokkeren

Het is niet leuk om naar de gevangenis te gaan

Er zijn leukere manieren om het te doen

Maar de leuke manieren mislukken altijd

Het is niet leuk, het is niet leuk

Je hebt het ons één keer verteld, je hebt het ons twee keer verteld

Maar als dat de prijs van vrijheid is?

We vinden het niet erg

Nee nee nee

We vinden het niet erg

Nee nee nee

Het is niet leuk om de deuropening te blokkeren

Of om op de grond uit te slapen

Of om onze kreet van vrijheid te schreeuwen

In het hotel of de winkel

Het is niet leuk, het is niet leuk

Je hebt het ons één keer verteld, je hebt het ons twee keer verteld

Maar als dat de prijs van vrijheid is?

We vinden het niet erg

Nee nee nee

We vinden het niet erg

Nee nee nee

Nu hebben we onderhandelingen geprobeerd

En de symbolische piketlijn

Meneer Charlie heeft ons niet gezien

En hij kan net zo goed blind zijn

Wanneer je te maken hebt met mannen van ijs

Je kunt niet omgaan met manieren die zo aardig zijn

Maar als dat de prijs van vrijheid is?

We vinden het niet erg

Nee nee nee

We vinden het niet erg

Nee nee nee

Ze vermoordden jongens in Mississippi

Ze schoten Medgar in de rug

Zei je dat dat niet gepast was?

Val je op op de baan?

Je was stil, net als muizen

Nu zeg je dat we niet aardig zijn

Maar als dat de prijs van vrijheid is?

We vinden het niet erg

Zing het er uit

We vinden het niet erg

Nee nee nee

Het is niet leuk om de deuropening te blokkeren

Het is niet leuk om naar de gevangenis te gaan

Er zijn leukere manieren om het te doen

Maar de leuke manieren mislukken altijd

Het is niet leuk, het is niet leuk

Je hebt het ons één keer verteld, je hebt het ons twee keer verteld

Nou, bedankt, vriend, voor je advies

Maar als dat de prijs van vrijheid is?

We vinden het niet erg

Nee nee nee

We vinden het niet erg

Nee nee nee

We vinden het niet erg