I've Done Enough Dyin' Today - Judy Collins

What will we do now?

You tell me

The hourglass is all out of sand

How could love slip through our fingers

And leave nothing but time on our hands?

And how will we live now?

You tell me

With parts of our hearts torn away

Just existing makes dyin' look easy

But maybe tomorrow, I’ve done enough dying today

And how will I sleep now?

You tell me

With only my arm by my side

Perhaps I’ll learn sleeping all over

Or just maybe without dreaming this time

And who’ll make you laugh now?

You tell me

Since you’ve sent your clown on her way

I don’t think I’ll cry, just die laughing

But maybe tomorrow, I’ve done enough dying today

Just existing makes dying look easy

But maybe tomorrow, I’ve done enough dying today

Wat gaan we nu doen?

Vertel jij mij het

De zandloper is helemaal uit het zand

Hoe kon liefde door onze vingers glippen

En niets anders dan tijd aan onze handen overlaten?

En hoe zullen we nu leven?

Vertel jij mij het

Met delen van ons hart weggerukt

Alleen al bestaan ​​maakt sterven gemakkelijk

Maar misschien morgen, ik heb vandaag genoeg gedaan om te sterven

En hoe zal ik nu slapen?

Vertel jij mij het

Met alleen mijn arm aan mijn zijde

Misschien leer ik over het slapen gaan

Of misschien deze keer zonder te dromen

En wie zal je nu aan het lachen maken?

Vertel jij mij het

Sinds je je clown op pad hebt gestuurd

Ik denk niet dat ik ga huilen, maar sterf van het lachen

Maar misschien morgen, ik heb vandaag genoeg gedaan om te sterven

Alleen al bestaan ​​maakt doodgaan gemakkelijk

Maar misschien morgen, ik heb vandaag genoeg gedaan om te sterven