Hard Times for Lovers - Judy Collins

Seems it was just a while ago

All of my friends and I

Went to each others weddings

And stood by each others side

And became brides

Talked to Kurt on the phone today

He said that he and Liz were through

And by the way that

Things have been going

You could that they were overdue

For every other married pair of us

That already split in two

Each of us turning our own lives alone

For sleeping with someone new

Ain’t it true

These are hard times for lovers

Everyone wants to be free

Ain’t these hard times for lovers

Everyone singing, I gotta be me

Without you

Now, honey, I’m supposed to tell you

I’ve got to live for today

And don’t you know it is my lifetime

I’ve got to live it my own way

And lately, I can’t help thinking

I reap what I sow

For all of my holy freedom

What have I got to show

I don’t know

But lately, I can’t help thinking

I reap what I sow

For all of my holy freedom

What have I got to show

I don’t know

Ain’t these hard times for lovers

Everyone wants to be free

Ain’t these hard times for lovers

Het lijkt nog maar een tijdje geleden

Al mijn vrienden en ik

Ging naar elkaars bruiloften

En stonden aan elkaars zijde

En werden bruiden

Vandaag met Kurt aan de telefoon gesproken

Hij zei dat hij en Liz klaar waren

En trouwens dat

Dingen zijn aan de gang

Je kon dat ze te laat waren

Voor elk ander getrouwd paar van ons

Dat is al in tweeën gesplitst

Ieder van ons verandert zijn eigen leven alleen

Om met een nieuw iemand te slapen

Is het niet waar?

Het zijn moeilijke tijden voor geliefden

Iedereen wil vrij zijn

Zijn het geen moeilijke tijden voor geliefden?

Iedereen zingt, ik moet mezelf zijn

Zonder jou

Nu, schat, ik zou het je moeten vertellen

Ik moet voor vandaag leven

En weet je niet dat het mijn leven is?

Ik moet het op mijn eigen manier leven

En de laatste tijd kan ik niet anders dan denken

Ik oogst wat ik zaai

Voor al mijn heilige vrijheid

Wat moet ik laten zien?

Ik weet het niet

Maar de laatste tijd kan ik niet anders dan denken

Ik oogst wat ik zaai

Voor al mijn heilige vrijheid

Wat moet ik laten zien?

Ik weet het niet

Zijn het geen moeilijke tijden voor geliefden?

Iedereen wil vrij zijn

Zijn het geen moeilijke tijden voor geliefden?