Great Sulchie of Sule Skerry - Judy Collins

In Norway, there sits a maid

By lou, my baby, she begins

Little know I my child’s father

Or if land or sea he’s livin' in

Then there arose at her bed feet

And a grumbly guest

I’m sure it was he

Saying here am I thy child’s father

Although that I am not comely

I am a man upon the land

I am a selchie in the sea

And when I am in my own country

My dwellin' is in Shule Skerry

And he hath taken a purse of gold

He hath put it upon her knee

Saying give to me my little wee son

And take thee up thy nurse’s fee

And it shall come to pass

On a summer day

When the sun shines hot

On every stone

That I shall take my little wee son

And I’ll teach him for to swim in the foam

And you will marry a gunner good

And a proud good gunner I’m sure he’ll bev And he’ll go out on a May morning

And he’ll kill both my wee son and me

And lo, she did marry a gunner good

And a proud good gunner I’m sure it was he

And the very first shot that ere he did shoot

He killed the son and the great selchie

In Noorwegen zit een dienstmeisje

Bij lou, mijn baby, begint ze

Ik weet niet dat ik de vader van mijn kind ben

Of als hij op land of op zee leeft

Toen stonden er aan haar bedvoeten

En een norse gast

Ik weet zeker dat hij het was

Zeggen hier ben ik de vader van uw kind

Hoewel ik niet knap ben

Ik ben een man op het land

Ik ben een selchie in de zee

En als ik in mijn eigen land ben

Mijn woning is in Shule Skerry

En hij heeft een beurs met goud genomen

Hij heeft het op haar knie gelegd

Zeggen geef me mijn kleine zoontje

En neem het honorarium van uw verpleegster op

En het zal gebeuren

Op een zomerdag

Als de zon heet schijnt

Op elke steen

Dat ik mijn kleine zoontje zal nemen

En ik zal hem leren om in het schuim te zwemmen

En je trouwt goed met een schutter

En een trotse goede schutter, ik weet zeker dat hij zal bev En hij zal uitgaan op een ochtend in mei

En hij zal zowel mijn kleine zoon als mij vermoorden

En zie, ze trouwde goed met een schutter

En een trotse goede schutter, ik weet zeker dat hij het was

En het allereerste schot dat eer hij deed?

Hij doodde de zoon en de grote selchie