Farewell to Tarwathie - Judy Collins

Farewell to Tarwathie

Adieu Mormond Hill

And the dear land of Crimmond

I bid you farewell

I’m bound off for Greenland

And ready to sail

In hopes to find riches

In hunting the whale

Farewell to my comrades

For a while we must part

And likewise the dear lass

Who first won my heart

The cold coast of Greenland

My love will not chill

And the longer my absence

More loving she’ll feel

Our ship is well rigged

And she’s ready to sail

The crew they are anxious

To follow the whale

Where the icebergs do float

And the stormy winds blow

Where the land and the ocean

Is covered with snow

The cold coast of Greenland

Is barren and bare

No seed time nor harvest

Is ever known there

And the birds here sing sweetly

In mountain and dale

But there’s no bird in Greenland

To sing to the whale

There is no habitation

For a man to live there

And the king of that country

Is the fierce Greenland bear

And there’ll be no temptation

To tarry long there

With our ship bumper full

We will homeward repair

Farewell to Tarwathie

Adieu Mormond Hill

And the dear land of Crimmond

I bid you farewell

We’re bound off for Greenland

And ready to sail

In hopes to find riches

In hunting the whale

Afscheid van Tarwathie

Adieu Mormond Hill

En het dierbare land van Crimmond

Ik zeg je vaarwel

Ik ben op weg naar Groenland

En klaar om te zeilen

In de hoop rijkdom te vinden

Bij het jagen op de walvis

Afscheid van mijn kameraden

Voor een tijdje moeten we scheiden

En ook het lieve meisje

Wie heeft als eerste mijn hart gewonnen

De koude kust van Groenland

Mijn liefde zal niet chillen

En hoe langer mijn afwezigheid

Meer liefdevol zal ze voelen

Ons schip is goed getuigd

En ze is klaar om te zeilen

De bemanning waar ze bang voor zijn

Om de walvis te volgen

Waar de ijsbergen drijven

En de stormachtige wind waait

Waar het land en de oceaan

Is bedekt met sneeuw

De koude kust van Groenland

Is kaal en kaal

Geen zaaitijd of oogst

Is daar ooit bekend?

En de vogels hier zingen lieflijk

In de bergen en in het dal

Maar er is geen vogel in Groenland

Om voor de walvis te zingen

Er is geen bewoning

Voor een man om daar te wonen

En de koning van dat land

Is de woeste Groenlandse beer?

En er zal geen verleiding zijn

Om daar lang te blijven

Met onze scheepsbumper vol

We zullen naar huis repareren

Afscheid van Tarwathie

Adieu Mormond Hill

En het dierbare land van Crimmond

Ik zeg je vaarwel

We zijn op weg naar Groenland

En klaar om te zeilen

In de hoop rijkdom te vinden

Bij het jagen op de walvis