Don't Say Goodbye - Judy Collins

Love don’t say you can’t forgive me

How can I bear to live if you say goodbye?

God has mercy, can’t you spare some?

I am begging you to stay, if it’s just a lie

I’ll take the crumbs you leave at my door

I just can’t bear not to see you anymore

Those years of love can’t be gone

Take me with you, don’t leave me here alone

Don’t say goodbye love

I couldn’t bear to hear it

Don’t say goodbye love

It’s what I’ve always feared

Nightmares come, I know, I’ve had one

Why can’t I be awake?

Say it’s just a dream

This is all too real for dreaming

Like something in a play, truer then it seems

How did your face of love turn to hate?

Only a moment passed, now it is too late

Blind to the truth I have loved

Lost for now, I am helpless without you

Don’t say goodbye love

I couldn’t bear to hear it

Don’t say goodbye love

It’s what I’ve always feared

High above, the moon is riding

Clouds covering her face so she can not see

Tears are falling from my own eyes

Hope dying in my heart, struggles to be free

I want to hide in the past

Where I thought that I’d found love at last

Love that would suffer my sins

Love that would let me begin to live

Don’t say goodbye love

I couldn’t bear to hear it

Don’t say goodbye love

It’s what I’ve always feared

Don’t say goodbye

Don’t say goodbye

Liefde zeg niet dat je me niet kunt vergeven

Hoe kan ik het verdragen om te leven als je afscheid neemt?

God heeft genade, kunt u niet wat missen?

Ik smeek je om te blijven, als het maar een leugen is

Ik pak de kruimels die je voor mijn deur achterlaat

Ik kan het gewoon niet verdragen je niet meer te zien

Die jaren van liefde kunnen niet voorbij zijn

Neem me mee, laat me hier niet alleen achter

Zeg geen vaarwel liefde

Ik kon het niet verdragen om het te horen

Zeg geen vaarwel liefde

Het is waar ik altijd bang voor ben geweest

Nachtmerries komen, ik weet het, ik heb er een gehad

Waarom kan ik niet wakker zijn?

Zeg dat het maar een droom is

Dit is maar al te echt om te dromen

Als iets in een toneelstuk, meer waar dan het lijkt

Hoe veranderde je gezicht van liefde in haat?

Slechts een moment verstreken, nu is het te laat

Blind voor de waarheid waar ik van heb gehouden

Voorlopig verloren, ik ben hulpeloos zonder jou

Zeg geen vaarwel liefde

Ik kon het niet verdragen om het te horen

Zeg geen vaarwel liefde

Het is waar ik altijd bang voor ben geweest

Hoog boven rijdt de maan

Wolken die haar gezicht bedekken, zodat ze niet kan zien

Tranen vallen uit mijn eigen ogen

Hoop sterven in mijn hart, worstelt om vrij te zijn

Ik wil me in het verleden verbergen

Waar ik dacht dat ik eindelijk de liefde had gevonden

Liefde die mijn zonden zou lijden

Liefde die me zou laten beginnen te leven

Zeg geen vaarwel liefde

Ik kon het niet verdragen om het te horen

Zeg geen vaarwel liefde

Het is waar ik altijd bang voor ben geweest

Zeg geen vaarwel

Zeg geen vaarwel