Ella Dice - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ella Dice , artiest - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra met vertaling
Tekst van het liedje " Ella Dice "
Originele tekst met vertaling
Ella Dice
Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra
Оригинальный текст
Ella dice que en sus sueños
aparezco antes que todo
antes de cerrar los ojos
o dar gracias a la vida, qué suerte
El me dice que en sus sueños
soy rocío que se esconde
como la primera noche
como el día que despierta y se duerme
El me dice que me quiere, ella dice que me quiere
porque sin mi amor se muere
¡oh, cielo!
gracias a la vida por tenerte
El me dice que me quiere, ella dice que me quiere
porque sin mi amor se muere
¡oh, cielo!
lo mejor ha sido conocerte
Ella dice que sus besos
sólo llegan a mi boca
que mi risa le provoca
y su amor como una vela se enciende
El me dice que su cuerpo
va rodando por mi cuerpo
que se cuelga entre mi pecho
que alimenta la ansiedad de tenerle
El me dice que me quiere, ella dice que me quiere
porque sin mi amor se muere
¡oh, cielo!
lo mejor ha sido conocerte
El me dice que me quiere, ella dice que me quiere
porque sin mi amor se muere
¡oh, cielo!
gracias a la vida por tenerte…
Ella dice que en sus sueños
aparezco antes que todo
antes de cerrar los ojos
o dar gracias a la vida, qué suerte
El me dice que su cuerpo
va rodando por mi cuerpo
que se cuelga entre mi pecho
que alimenta la ansiedad de tenerle
El me dice que me quiere, ella dice que me quiere
porque sin mi amor se muere
¡oh, cielo!
gracias a la vida por tenerte
El me dice que me quiere, ella dice que me quiere
porque sin mi amor se muere
¡oh, cielo!
lo mejor ha sido conocerte
Перевод песни
Dat zegt ze in haar dromen
Ik verschijn voor alles
voordat ik mijn ogen sluit
of dank aan het leven, wat een geluk
Hij vertelt me dat in zijn dromen
Ik ben dauw die zich verbergt
zoals de eerste nacht
zoals de dag dat hij wakker wordt en in slaap valt
Hij zegt dat hij van me houdt, zij zegt dat ze van me houdt
want zonder mijn liefde sterf je
O mijn God!
dankzij het leven dat je er bent
Hij zegt dat hij van me houdt, zij zegt dat ze van me houdt
want zonder mijn liefde sterf je
O mijn God!
het beste was jou kennen
Ze zegt dat haar kussen
ze bereiken alleen mijn mond
dat mijn lach hem provoceert
en zijn liefde brandt als een kaars
Hij vertelt me dat zijn lichaam
het rolt door mijn lichaam
dat hangt tussen mijn borst
dat voedt de angst om hem te hebben
Hij zegt dat hij van me houdt, zij zegt dat ze van me houdt
want zonder mijn liefde sterf je
O mijn God!
het beste was jou kennen
Hij zegt dat hij van me houdt, zij zegt dat ze van me houdt
want zonder mijn liefde sterf je
O mijn God!
dankzij het leven dat je…
Dat zegt ze in haar dromen
Ik verschijn voor alles
voordat ik mijn ogen sluit
of dank aan het leven, wat een geluk
Hij vertelt me dat zijn lichaam
het rolt door mijn lichaam
dat hangt tussen mijn borst
dat voedt de angst om hem te hebben
Hij zegt dat hij van me houdt, zij zegt dat ze van me houdt
want zonder mijn liefde sterf je
O mijn God!
dankzij het leven dat je er bent
Hij zegt dat hij van me houdt, zij zegt dat ze van me houdt
want zonder mijn liefde sterf je
O mijn God!
het beste was jou kennen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt