Ayer - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Ayer

Te estuve buscando

Y no te pude ver, no, no, no…

Te amé de oído por primera vez

Me detuve en el silencio

Exiliado de tus besos

Ayer

Mi sombra no se encendió

De tu querer, no, no, no…

No hubo concierto del cariño aquel

Y no pude atar mi cuerpo

A la geografía de tu piel

¡No no no!!!

Ayer

Mis lágrimas se pasearon

Tras de ti

Como corriente que fluye del mar

Me enredé bajo la luna

Reflejando su cintura

Ayer

Me acompañaba un café romántico, oh, no, no, no…

Cerré la noche y me entregué a soñar

Y rodé sobre tus piernas

Cuesta abajo hasta la tregua

Mujer

Vísteme de infinito el corazón

Húndete lentamente, amor

Seré tuyo en un momento mágico

Mánchame de rojo con tus labios

Jubílame el temor de amarte

Y de paso lléname el vacío que hay de ti

Te estuve buscando y no te pude ver, no, no, no…

Detalles que no logro comprender

Si tú anidas en mis sueños, mamá

Y yo vivo para ti, mujer

¡Oh oye… Pero que mira, que yo…

Te fui buscando ayer

Y no te pude ver

En la vida hay amores

Que nunca pueden separarse

Así somos tú y yo, mujer, ¡eh!

Te fui buscando ayer

Y no te pude ver

Toma de mí todo

Bébetelo a sorbos, mi bien, eh…

Te fui buscando ayer

Y no te pude ver

Mi dialecto es hablarte

Y besarte hasta la tregua, mujer

Te fui buscando ayer

(pero te digo que yo…)

Y no te pude ver

Te fui buscando ayer

Y no te pude ver

Voy a amarte de oído

A escucharte con ojos

Cambiar mis sentidos

Y hacerlo a tu antojo, yo

Te fui buscando ayer

(mujer)

Y no te pude ver

Cura de mis labios tu risa

Me abres hasta el cielo y llovizna, tú ves

Te fui buscando ayer

(¡eh!)

Y no te pude ver

Quiero oxigenar mi alma

Para respirar nostalgias de ti

Te fui buscando ayer

Y no te pude ver

Oye niñita, no me mortifiques

No me desesperes

Chévere, chévere…

Suéltame ese amor, mamita

Y aunque pasen ya los años

Mi cariño irá creciendo diariamente

Y no te pude ver

Y no pude atar tu cuerpo entre la gente

Y no te …

Todos los besos que hay de tu boca

Hacia mi boca y viceversa

Y no te pude ver

Este amor me fiscaliza con su ciencia

Y no te pude ver

Perto te digo que yo te fui buscando ayer

Y no te pude ver

Gisteren

Ik was op zoek naar je

En ik kon je niet zien, nee, nee, nee...

Ik hield voor het eerst op het gehoor van je

Ik stond in stilte

verbannen van je kussen

Gisteren

Mijn schaduw ging niet aan

Van uw wil, nee, nee, nee...

er was geen liefdesconcert dat

En ik kon mijn lichaam niet vastbinden

Naar de geografie van je huid

Nee nee nee!!!

Gisteren

mijn tranen dwaalden

Achter je

Als een stroom die uit de zee stroomt

Ik raakte verstrikt onder de maan

reflecterend op je taille

Gisteren

Ik was vergezeld van een romantische koffie, oh, nee, nee, nee...

Ik sloot de nacht af en gaf mezelf over aan dromen

En ik rolde op je benen

Bergafwaarts naar de wapenstilstand

Dames

Kleed mijn hart met oneindigheid

Zak langzaam in, liefje

Ik zal de jouwe zijn op een magisch moment

Kleur me rood met je lippen

Bevrijd me van de angst om van je te houden

En vul me trouwens de leegte die er van jou is

Ik zocht je en ik kon je niet zien, nee, nee, nee...

Details die ik niet kan begrijpen

Als je in mijn dromen nestelt, mam

En ik leef voor jou, vrouw

Oh hey... Maar kijk, ik...

Ik ben gisteren naar je op zoek gegaan

En ik kon je niet zien

In het leven zijn er liefdes

Dat ze nooit kunnen scheiden

Zo zijn jij en ik, vrouw, hé!

Ik ben gisteren naar je op zoek gegaan

En ik kon je niet zien

neem alles van me aan

Nip er maar aan, mijn goed, eh...

Ik ben gisteren naar je op zoek gegaan

En ik kon je niet zien

Mijn dialect is om tegen je te praten

En kus je tot de wapenstilstand, vrouw

Ik ben gisteren naar je op zoek gegaan

(maar ik zeg je dat ik...)

En ik kon je niet zien

Ik ben gisteren naar je op zoek gegaan

En ik kon je niet zien

Ik ga op het gehoor van je houden

om met ogen naar je te luisteren

verander mijn zintuigen

En doe het op jouw manier, ik

Ik ben gisteren naar je op zoek gegaan

(Dames)

En ik kon je niet zien

Genees je lach van mijn lippen

Je opent me naar de hemel en motregen, zie je?

Ik ben gisteren naar je op zoek gegaan

(Hoi!)

En ik kon je niet zien

Ik wil mijn ziel van zuurstof voorzien

Om te ademen verlangend naar jou

Ik ben gisteren naar je op zoek gegaan

En ik kon je niet zien

Hé kleine meid, val me niet lastig

wanhoop niet

Cool cool...

Laat die liefde los, mama

En hoewel de jaren zijn verstreken

Mijn liefde zal dagelijks groeien

En ik kon je niet zien

En ik kon je lichaam niet tussen de mensen binden

En niet jij...

Alle kussen die uit jouw mond komen

Naar mijn mond en vice versa

En ik kon je niet zien

Deze liefde beheerst mij met zijn wetenschap

En ik kon je niet zien

Perto ik zeg je dat ik gisteren naar je op zoek was

En ik kon je niet zien