Hieronder staat de songtekst van het nummer Motel Mayday , artiest - Josiah and the Bonnevilles met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josiah and the Bonnevilles
I left the band back in L. A
I could barely stand but I had bills to pay
I took one boot and one guitar
I had a hang over and a broken heart
Well, me and my baby got into another fight
I know the drill but it feels like the last time
She called me up to tell me I was alone
I slept it off by the side of the ride and
I should have known better
I should have stayed away
She bought me beer and she knew my name and
She sang along to every song
Said hey baby, let’s slip away
To the motel mayday
Now Jim (?)'s a friend of mine
We park under the bridge and we take our time
On a day off got nowhere to be
Got nobody looking for me
Well, me and the lord are getting into a fight
I hate the road and I swear it’s the last time
He said, «My son, will you just hang on?
I only give you everything that you want»
And, you should have known better
You should have stayed away
She bought me beer lord, she knew my name
She sang along to every song
Took my hand as the main band played
To the motel mayday
Now how does he go back to Tennessee
Says she’s got a baby and it looks like me
So I’m going back up a mountain
Gonna send my money to my family, yeah
Some days I think it’s all gonna turn out right
Some days I drink 'til I’m barely alive
And, these days my dreams, they’re all but gone
The road is dark (?) the headlights on
I should have known better
I should have stayed away
She bought me beer and she knew my name and
She sang along to every song
Said hey baby, let’s slip away
To the motel mayday
Ik verliet de band terug in L. A
Ik kon nauwelijks staan, maar ik moest rekeningen betalen
Ik heb één laars en één gitaar meegenomen
Ik had een kater en een gebroken hart
Nou, ik en mijn baby kregen weer ruzie
Ik ken de oefening, maar het voelt als de laatste keer
Ze belde me op om te zeggen dat ik alleen was
Ik sliep het uit aan de kant van de rit en
Ik had beter moeten weten
Ik had weg moeten blijven
Ze kocht bier voor me en ze kende mijn naam en...
Ze zong mee met elk nummer
Zei hé schat, laten we wegglippen
Naar het motel mayday
Nu is Jim (?) een vriend van mij
We parkeren onder de brug en nemen de tijd
Op een vrije dag kan ik nergens zijn
Ik heb niemand die naar me op zoek is
Nou, ik en de heer krijgen ruzie
Ik haat de weg en ik zweer dat het de laatste keer is
Hij zei: «Mijn zoon, wil je even volhouden?
Ik geef je alleen alles wat je wilt»
En je had beter moeten weten
Je had weg moeten blijven
Ze kocht bier voor me, ze kende mijn naam
Ze zong mee met elk nummer
Nam mijn hand toen de hoofdband speelde
Naar het motel mayday
Hoe gaat hij terug naar Tennessee?
Zegt dat ze een baby heeft en dat het op mij lijkt
Dus ik ga terug een berg op
Ik ga mijn geld naar mijn familie sturen, yeah
Sommige dagen denk ik dat het allemaal goed komt
Sommige dagen drink ik tot ik amper leef
En tegenwoordig zijn mijn dromen zo goed als verdwenen
De weg is donker (?) de koplampen aan
Ik had beter moeten weten
Ik had weg moeten blijven
Ze kocht bier voor me en ze kende mijn naam en...
Ze zong mee met elk nummer
Zei hé schat, laten we wegglippen
Naar het motel mayday
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt