Hieronder staat de songtekst van het nummer This Is My Life , artiest - Josh Abbott Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josh Abbott Band
This is my life and these are my friends
We’re a rowdy group of dreamers, drinkers, and has-beens
Playing music that we love, tossing caution to the wind
Yeah, this is my life and these are my friends
Going down the road in a 12-bunk bus
The a/c's out and the vents blow dust
The bathroom’s dirty and the crew ain’t showered in days
It’s brisket for lunch and pizza at night
Load-in, load-out, «good morning,» «good night»
Comin' in hot and leaving in a glory of blaze
This is my life and these are my friends
We’re a rowdy group of dreamers, drinkers, and has-beens
Playing music that we love, tossing caution to the wind
Yeah, this is my life and these are my friends
William’s loud but he’s a good hang
He’s the buddy that you want to bring
To your backyard bbq partying all night long
John’s an eloquent and pensive writer
Turns a simple phrase into something brighter
Pens it with the ease of an old dance hall savant
Cleto’s a poet and we all know it
Worries about the world and tries not to show it
Sings honest words through a soft-spoken Midland drawl
Me, I’m pretty blunt but I’ve got a good heart
I’m feeling blessed and the craziest part
Is tonight the only place I want to be is here with y’all
This is my life and these are my friends
We’re a rowdy group of dreamers, drinkers, and has-beens
Playing music that we love, tossing caution to the wind
Yeah, this is my life and these are my friends
Yeah, this is my life and these are my friends
Dit is mijn leven en dit zijn mijn vrienden
We zijn een luidruchtige groep van dromers, drinkers en heeft-beens
Muziek spelen waar we van houden, voorzichtigheid in de wind gooien
Ja, dit is mijn leven en dit zijn mijn vrienden
Op pad in een bus met 12 stapelbedden
De airconditioning is uit en de ventilatieopeningen blazen stof
De badkamer is vies en de bemanning is al dagen niet gedoucht
Het is borst voor lunch en pizza 's avonds
Inladen, uitladen, «goedemorgen», «welterusten»
Komt warm binnen en vertrekt in een gloed van gloed
Dit is mijn leven en dit zijn mijn vrienden
We zijn een luidruchtige groep van dromers, drinkers en heeft-beens
Muziek spelen waar we van houden, voorzichtigheid in de wind gooien
Ja, dit is mijn leven en dit zijn mijn vrienden
William is luid, maar hij is een goede hang
Hij is de buddy die je mee wilt nemen
Om de hele nacht door te barbecueën in je achtertuin
John is een welsprekende en peinzende schrijver
Verandert een eenvoudige zin in iets helderder
Schrijft het met het gemak van een oude dance hall savant
Cleto is een dichter en dat weten we allemaal
Maakt zich zorgen over de wereld en probeert die niet te laten zien
Zingt eerlijke woorden door middel van een zacht gesproken Midland-dragl
Ik, ik ben nogal bot, maar ik heb een goed hart
Ik voel me gezegend en het gekste deel
Is vanavond de enige plek waar ik wil zijn, is hier met jullie allemaal
Dit is mijn leven en dit zijn mijn vrienden
We zijn een luidruchtige groep van dromers, drinkers en heeft-beens
Muziek spelen waar we van houden, voorzichtigheid in de wind gooien
Ja, dit is mijn leven en dit zijn mijn vrienden
Ja, dit is mijn leven en dit zijn mijn vrienden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt