Tu Recuerdo - José Alfredo Jiménez

Estoy en el rincón de una cantina

Oyendo una canción que yo pedí

Me están sirviendo ahorita mi tequila;

Ya va mi pensamiento junto a ti

Yo sé que tu recuerdo es mi desgracia

Y vengo aquí nomás a recordar

¡Qué amargas son las cosas que nos pasan

Cuando hay un mal amor que paga mal!

¿Quién no sabe en esta vida

La traición tan conocida

Que nos deja un mal amor?

¿Quién no llega a la cantina

Exigiendo su tequila

Exigiendo su canción?

Me están sirviendo ya la del estribo

Ahorita ya no sé si tengo fe;

Ahorita solamente yo les pido

Que toquen otra vez «La que se fue»

Ik sta in de hoek van een kantine

Ik hoor een nummer dat ik heb aangevraagd

Ze serveren me nu mijn tequila;

Mijn gedachte is al bij je

Ik weet dat jouw herinnering mijn ongeluk is

En ik kom hier alleen om te onthouden

Hoe bitter zijn de dingen die ons overkomen

Wanneer er een slechte liefde is die slecht betaalt!

Wie kent het niet in dit leven?

Het bekende verraad

Wat laat een slechte liefde ons na?

Wie komt er niet naar de kantine

Zijn tequila eisen

Je liedje eisen?

Ze bedienen me al vanuit de stijgbeugel

Op dit moment weet ik niet of ik geloof heb;

Op dit moment vraag ik alleen jou

Laat ze weer "La que se fue" spelen