Los Dos Generales - José Alfredo Jiménez
Hieronder staat de songtekst van het nummer Los Dos Generales , artiest - José Alfredo Jiménez met vertaling
Tekst van het liedje " Los Dos Generales "
Originele tekst met vertaling
Los Dos Generales
José Alfredo Jiménez
Оригинальный текст
Fueron dos generales, dos generales
Valientes, honrados y cabales
Herrera el norteño, Gómez el suriano
Dos hombres muy derechos peleando mano a mano
Hoy se juegan la vida, juegan la suerte
Trayendo sus gallos al palenque:
A’i va el Colorado, por el Consentido
Dos gallos muy jugados que nunca se han rendido
Y ni siquiera se acuerdan de «la Bola»
Porque son hombres de ley para vivir
Por si las dudas no dejan sus pistolas
Y están como sus gallos dispuestos a morir
Fueron dos generales, dos generales
Y el cielo los puso de rivales
Herrera el norteño, Gómez el suriano
Se juegan los amores, estilo mexicano
Son un par de centauros, dos huracanes
Que tienen la furia de los mares
Su vida es un hilo pendiente del abismo
Y el día que alguien lo corte, para ellos es lo mismo
Y ni siquiera se acuerdan de «la Bola»
Porque son hombres de ley para vivir
Por si las dudas no dejan sus pistolas
Y están como sus gallos dispuestos a morir
Перевод песни
Er waren twee generaals, twee generaals
Dapper, eerlijk en grondig
Herrera de noorderling, Gomez de zuiderling
Twee zeer heteromannen die hand in hand vechten
Vandaag riskeren ze hun leven, ze spelen geluk
Hun hanen naar de palenque brengen:
A'i va el Colorado, voor de verwende
Twee zeer speelse pikken die nooit hebben opgegeven
En ze herinneren zich niet eens "de bal"
Omdat het mannen van de wet zijn om te leven
Voor het geval de twijfels hun pistolen niet verlaten
En ze zijn als hun hanen klaar om te sterven
Er waren twee generaals, twee generaals
En de lucht maakte ze rivalen
Herrera de noorderling, Gomez de zuiderling
Liefdes worden gespeeld, Mexicaanse stijl
Het zijn een paar centauren, twee orkanen
Wie heeft de woede van de zeeën?
Zijn leven is een draad die aan de afgrond hangt
En de dag dat iemand het snijdt, is het voor hen hetzelfde
En ze herinneren zich niet eens "de bal"
Omdat het mannen van de wet zijn om te leven
Voor het geval de twijfels hun pistolen niet verlaten
En ze zijn als hun hanen klaar om te sterven
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt