Te Vas o te Quedas - José Alfredo Jiménez
Hieronder staat de songtekst van het nummer Te Vas o te Quedas , artiest - José Alfredo Jiménez met vertaling
Tekst van het liedje " Te Vas o te Quedas "
Originele tekst met vertaling
Te Vas o te Quedas
José Alfredo Jiménez
Оригинальный текст
Sólo falta que tú me desprecies
Sólo falta que tú me traiciones
Pa’quitarme de plano la vida
Sólo falta que tú me abandones
Mis amigos por fiel me dejaron
Cuanto amor he tenido me olvida
Sólo falta que tú te me vayas
Pa’quitarme de plano la vida
Tú has llegado a formar en mi mundo
La ilusión con que tanto soñaba
Pero ya te me estás escapando:
Como todas te quieres portar
Yo no puedo obligarte a quererme;
Tú sabrás si por otro me dejas
Yo no voy a labrar tu desgracia;
Tú sabrás si te vas o te quedas
No es posible ganarle al destino
Cuando todo se tiene perdido;
No es posible olvidar un cariño
Que se lleva en el alma metido
Yo nací pa’vivir sin consuelo
Todo el mundo me hiere y me olvida
Sólo falta que tú te me vayas
Pa’quitarme de plano la vida
Tú has llegado a formar en mi mundo
La ilusión con que tanto soñaba
Pero ya te me estás escapando:
Como todas te quieres portar
Yo no puedo obligarte a quererme;
Tú sabrás si por otro me dejas
Yo no voy a labrar tu desgracia;
Tú sabrás si te vas o te quedas
Перевод песни
Het blijft alleen voor jou om mij te verachten
Het enige wat ontbreekt is dat je me verraadt
Om mijn leven uit de hand te nemen
Het enige dat overblijft is dat jij me verlaat
Mijn trouwe vrienden hebben me verlaten
Hoeveel liefde ik heb gehad, vergeet ik
Het enige wat ontbreekt is dat je me verlaat
Om mijn leven uit de hand te nemen
Je bent ontstaan in mijn wereld
De illusie waar ik zoveel van droomde
Maar je ontsnapt me al:
Zoals alles wat je je wilt gedragen
Ik kan je niet dwingen om van me te houden;
Je zult het weten als je me verlaat voor een ander
Ik ga je ongeluk niet bewerken;
Je weet of je gaat of blijft
Het is niet mogelijk om het lot te verslaan
Wanneer alles verloren is;
Het is niet mogelijk om een liefde te vergeten
Dat hij in zijn ziel draagt
Ik ben geboren om zonder troost te leven
Iedereen doet me pijn en vergeet me
Het enige wat ontbreekt is dat je me verlaat
Om mijn leven uit de hand te nemen
Je bent ontstaan in mijn wereld
De illusie waar ik zoveel van droomde
Maar je ontsnapt me al:
Zoals alles wat je je wilt gedragen
Ik kan je niet dwingen om van me te houden;
Je zult het weten als je me verlaat voor een ander
Ik ga je ongeluk niet bewerken;
Je weet of je gaat of blijft
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt