Llegó Borracho el Borracho - José Alfredo Jiménez
Альбом: Aires de México
- Jaar van uitgave: 2018
- Taal: Spaans
- Duur: 3:02
Hieronder staat de songtekst van het nummer Llegó Borracho el Borracho , artiest - José Alfredo Jiménez met vertaling
Tekst van het liedje " Llegó Borracho el Borracho "
Originele tekst met vertaling
Llegó Borracho el Borracho
José Alfredo Jiménez
Оригинальный текст
Llegó borracho el borracho,
pidiendo cinco tequilas;
y le dijo el cantinero
«se acabaron las bebidas,
si quieres hecharte un trago
vamonos a otra cantina».
Se fue borracho el borracho
del brazo del cantinero,
y le dijo «que te tomas,
a ver quien se cae primero;
a aquél que doble las corbas
le va a costar su dinero».
Y borracho y cantinero
seguían pidiendo y pidiendo.
Mariachis y cancionero
los estaban divirtiendo,
pero se sentia el ambiente
muy cerquita del infierno.
Grito, de pronto, el borracho,
«¡la vida no vale nada!».
Y le dijo el cantinero,
«¡Mi vida está asegurada!,
si vienes hechando habladas
yo te contesto con balas».
Los dos sacaron pistola,
se cruzaron los balazos.
La gente corría hecha bola,
seguían sonando plomazos;
de pronto, los dos cayeron
haciendo cruz con sus brazos.
Y borracho y cantinero,
los dos, se estaban muriendo.
Mariachis y cancionero
también salieron corriendo;
y así acabaron dos vidas
por un mal entendimiento.
Перевод песни
De dronkaard kwam dronken aan,
vijf tequilas bestellen;
en de barman vertelde hem
"de borrel is op,
als je iets wilt drinken
Laten we naar een andere kantine gaan."
De dronkaard is dronken vertrokken
van de arm van de barman,
en vertelde hem «wat neem je mee,
om te zien wie er als eerste valt;
aan degene die de corbas verdubbelt
het gaat je je geld kosten."
En dronken en barman
Ze bleven maar vragen en vragen.
Mariachi's en liedboek
Ze hadden plezier
maar de sfeer was voelbaar
heel dicht bij de hel.
Schreeuw, plotseling, de dronkaard,
"het leven is waardeloos!".
En de barman vertelde hem,
«Mijn leven is verzekerd!
als je komt praten
Ik antwoord u met kogels».
Ze trokken allebei een pistool.
de schoten waren gekruist.
De mensen liepen in een bal
ze bleven loodrecht klinken;
plotseling vielen de twee
een kruis maken met zijn armen.
En dronken en barman,
beiden waren stervende.
Mariachi's en liedboek
ze renden ook weg;
en zo eindigden twee levens
wegens een misverstand.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt