Llegando a Ti - José Alfredo Jiménez

Poco a poco me voy acercando a ti;

Poco a poco la distancia se va haciendo menos

Yo no sé si tú vives pensando en mí

Porque yo sólo pieso en tu amor y en tus besos

Qué bonito es querer como quiero yo

Qué bonito, entregarse todito completo

Yo no sé, ni pregunto, cómo es tu amor

Pero a ti, como a mí, no te cabe en el cuerpo

No me digas que no sufriste, que no extrañaste todos mis besos

No me digas que no lloraste algunas noches que estuve lejos

Poco a poco me voy acercando a ti;

Poco a poco se me llenan los ojos de llanto

Qué bonito es llorar cuando lloro así:

Con tu amor, juanto a ti y adirándote tanto

Beetje bij beetje kom ik dichter bij je;

Beetje bij beetje wordt de afstand kleiner

Ik weet niet of je leeft als je aan me denkt

Omdat ik alleen aan je liefde en je kussen denk

Hoe mooi is het om lief te hebben zoals ik wil

Wat fijn, om jezelf helemaal te geven

Ik weet het niet, en ik vraag het ook niet, hoe gaat het met je liefde?

Maar jij, net als ik, past niet in je lichaam

Vertel me niet dat je niet hebt geleden, dat je niet al mijn kussen hebt gemist

Zeg me niet dat je niet huilde op sommige avonden dat ik weg was

Beetje bij beetje kom ik dichter bij je;

Beetje bij beetje vullen mijn ogen zich met tranen

Hoe fijn is het om te huilen als ik zo huil:

Met je liefde, samen met jou en zoveel bewondering voor jou