Con la Mitad - José Alfredo Jiménez

Con la mitad del cariño que yo te tengo

podrán hacerte feliz

con la mitad de los besos que yo te daba

la vida entera podrias vivir

Con que te quieran tantito nomas tantito

podrás salvar el dolor

de no quedarte en el mundo

con mucha pena con mucha angustia

y pidiendo amor

Pero sé que tú vas a pagar lo que debes

y me sales debiendo tanto

que con todas las cosas que tienes

no cubre la deuda que me esta matando

ME MATAS AMOR, ME MATAS!

Con la mitad de mi vida

ni media copa aqui me vengo a tomar

por esos años queridos

cuando en tus brazos

me fui enseñando a sufrir y amar

porque a pesar de tus cosas

que nunca sepas lo que es un cielo sin sol

ya que a pesar de tu infamia a dios le pido

te falte todo y te sobre amor

Pero sé que tú vas a pagar lo que debes

y me sales debiendo tanto

que con todas las cosas que tienes

no cubre la deuda que me esta matando

Met de helft van de liefde die ik voor jou heb

ze kunnen je gelukkig maken

met de helft van de kussen die ik je gaf

het hele leven dat je zou kunnen leven

Daarmee houden ze een klein beetje van je

je kunt de pijn redden

om niet in de wereld te blijven

met groot verdriet met grote angst

en om liefde vragen

Maar ik weet dat je zult betalen wat je schuldig bent

en je laat me zo veel schuldig

dat met alle dingen die je hebt

dekt niet de schuld die me doodt

JE DOODT ME LIEFDE, JE DOODT ME!

Met de helft van mijn leven

nog geen half glas hier kom ik drinken

voor die jaren schat

wanneer in je armen

Ik leerde mezelf te lijden en lief te hebben

want ondanks je spullen

dat je nooit weet wat een lucht zonder zon is

want ondanks je schande vraag ik God

je mist alles en je bent over de liefde heen

Maar ik weet dat je zult betalen wat je schuldig bent

en je laat me zo veel schuldig

dat met alle dingen die je hebt

dekt niet de schuld die me doodt