Rast - Max von Egmond, Франц Шуберт, Jos Van Immerseel

Nun merk ich erst, wie müd ich bin

Da ich zur Ruh mich lege;

Das Wandern hielt mich munter hin

Auf unwirtbarem Wege

Die Füße frugen nicht nach Rast

Es war zu kalt zum Stehen

Der Rücken fühlte keine Last

Der Sturm half fort mich wehen

Der Rücken fühlte keine Last

Der Sturm half fort mich wehen

In eines Köhlers engem Haus

Hab' Obdach ich gefunden;

Doch meine Glieder ruhn nicht aus:

So brennen ihre Wunden

Auch du, mein Herz, in Kampf und Sturm

So wild und so verwegen

Fühlst in der Still erst deinen Wurm

Mit heißem Stich sich regen!

Fühlst in der Still erst deinen Wurm

Mit heißem Stich sich regen!

Nu pas besef ik hoe moe ik ben

Terwijl ik ga liggen om te rusten;

Wandelen hield me wakker

Op een ongastvrije manier

De voeten vroegen niet om rust

Het was te koud om te staan

De rug voelde geen belasting

De storm heeft me weggeblazen

De rug voelde geen belasting

De storm heeft me weggeblazen

In het smalle huis van een houtskoolbrander

ik heb onderdak gevonden;

Maar mijn ledematen rusten niet:

Dus hun wonden branden

Jij ook, mijn hart, in strijd en storm

Zo wild en zo brutaal

Je voelt eerst je worm in de stilte

Beweeg met hete pijn!

Je voelt eerst je worm in de stilte

Beweeg met hete pijn!