Hieronder staat de songtekst van het nummer Leaving New Orleans , artiest - Jordan Davis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jordan Davis
I miss the Quarter
The magnolias and the Pontchartrain
French market on a Saturday
I’ll miss the feel of this place
I miss the Bayou sunrise
The Mardi Gras and the Saga Lines
Bourbon, jazz, sidewalk kids
With bottle cap taps, dancing for tips
But I’m leaving New Orleans
There’s too much of you in this town
Your memory is like moss in the trees
Every corner it’s just hanging around
Well, The Big Easy ain’t so easy
Hard to say it but baby come morning
I’ll be rolling like the Mississippi leaving New Orleans
Well I like highways
So maybe LA is the place for me
If I point these wheels toward the Hollywood sign
All those miles to clear my mind
Or I could watch a horse race on some bluegrass
Where bourbon’s made
Catch some rays in the Sunshine State
Hit Seattle if I need a little rain
But I’m leaving New Orleans
There’s too much of you in this town
Your memory’s like moss in the trees
Every corner it’s just hanging around
Well, The Big Easy ain’t so easy
Hard to say it but baby come morning
I’ll be rolling like the Mississippi leaving New Orleans
I guess our good times have rolled away
Well laissez les bons temps rouler
I’m leaving New Orleans
There’s too much of you in this town
Your memory is like moss in the trees
Every corner it’s just hanging around
Well, The Big Easy ain’t so easy
Hard to say it but baby come morning
Yeah, I’m Leaving New Orleans
There’s too much of you in this town
Your memory is like moss in the trees
Every quarter is just hanging around
Well, The Big Easy ain’t so easy
Hard to say it but baby come morning
I’ll be rolling like the Mississippi leaving New Orleans
Yeah, I’m leaving New Orleans
Goodbye New Orleans
Leaving New Orleans
Ik mis het kwartaal
De magnolia's en de Pontchartrain
Franse markt op een zaterdag
Ik zal het gevoel van deze plek missen
Ik mis de Bayou-zonsopgang
De Mardi Gras en de Saga-lijnen
Bourbon, jazz, stoepkids
Met kraantjes op de fles, dansend voor fooien
Maar ik verlaat New Orleans
Er zijn te veel van jullie in deze stad
Je geheugen is als mos in de bomen
In elke hoek hangt het gewoon rond
Nou, The Big Easy is niet zo eenvoudig
Moeilijk om het te zeggen, maar schat, kom morgen
Ik zal rollen als de Mississippi bij het verlaten van New Orleans
Nou, ik hou van snelwegen
Dus misschien is LA de plek voor mij
Als ik deze wielen naar het Hollywood-bord richt
Al die kilometers om mijn hoofd leeg te maken
Of ik kan naar een paardenrace kijken op wat bluegrass
Waar bourbon wordt gemaakt
Vang wat zonnestralen in de Sunshine State
Ga naar Seattle als ik een beetje regen nodig heb
Maar ik verlaat New Orleans
Er zijn te veel van jullie in deze stad
Je geheugen is als mos in de bomen
In elke hoek hangt het gewoon rond
Nou, The Big Easy is niet zo eenvoudig
Moeilijk om het te zeggen, maar schat, kom morgen
Ik zal rollen als de Mississippi bij het verlaten van New Orleans
Ik denk dat onze goede tijden voorbij zijn
Nou laissez les bons temps rouler
Ik verlaat New Orleans
Er zijn te veel van jullie in deze stad
Je geheugen is als mos in de bomen
In elke hoek hangt het gewoon rond
Nou, The Big Easy is niet zo eenvoudig
Moeilijk om het te zeggen, maar schat, kom morgen
Ja, ik verlaat New Orleans
Er zijn te veel van jullie in deze stad
Je geheugen is als mos in de bomen
Elk kwartaal hangt gewoon rond
Nou, The Big Easy is niet zo eenvoudig
Moeilijk om het te zeggen, maar schat, kom morgen
Ik zal rollen als de Mississippi bij het verlaten van New Orleans
Ja, ik verlaat New Orleans
Vaarwel New Orleans
New Orleans verlaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt