Allégeance - Jorane

Refrain:

Dans les rues de la ville il y a mon amour

Peu importe où il va dans le temps divisé

Il n’est plus mon amour, chacun peut lui parler

Il ne se souvient plus;

qui au juste l’aima?

couplet 1:

Il cherche son pareil dans le vœu des regards

L’espace qu’il parcourt est ma fidélité

Il dessine l’espoir et léger l'éconduit

Il est prépondérant sans qu’il y prenne part

Refrain

Couplet 2:

Je vis au fond de lui comme une épave heureuse

À son insu, ma solitude est son trésor

Dans le grand méridien où s’inscrit son essor, ma liberté le creuse

ma liberté le creuse oooh-ou

Refrain:

Dans les rues de la ville il y a mon amour

Peu importe où il va dans le temps

Il n’est plus mon amour, chacun peut lui parler

Il ne se souvient plus;

qui au juste l’aima

et l'éclaire de loin pour qu’il ne tombe pas?

(Texte de René Char

Extrait de «Éloge d’une soupçonnée», Poésie/Gallimard

Chanté par Jorane)

(Merci à Coline pour cettes paroles)

Refrein:

In de straten van de stad is mijn liefde

Het maakt niet uit waar hij heen gaat in de tussentijd

Hij is niet langer mijn liefde, iedereen kan met hem praten

Hij herinnert het zich niet meer;

wie hield er net van hem?

vers 1:

Hij zoekt zijn gelijke in de wens van het uiterlijk

De ruimte die het aflegt is mijn loyaliteit

Hij trekt hoop en verwerpt het licht

Hij is overheersend zonder eraan deel te nemen

Refrein

vers 2:

Ik leef diep van binnen als een gelukkig wrak

Buiten het medeweten van hem, is mijn eenzaamheid zijn schat

In de grote meridiaan waar zijn opkomst is ingeschreven, holt mijn vrijheid hem uit

mijn vrijheid graaft het oooh-ou

Refrein:

In de straten van de stad is mijn liefde

Het maakt niet uit waar het in de tijd heen gaat

Hij is niet langer mijn liefde, iedereen kan met hem praten

Hij herinnert het zich niet meer;

die net van haar hield

en het van verre verlichten, zodat het niet valt?

(Tekst door René Char

Fragment uit "Lof van een verdachte", Poëzie / Gallimard

Gezongen door Jorane)

(Met dank aan Colin voor deze teksten)