Say Hello, Wave Goodbye - Jools Holland, Marc Almond

Standin at the door of the pink Flamingo cryin in the rain,

It was a kind of so-so love and I’m gonna make sure it doesn’t happen again,

You and I had to be the standing joke of the year,

You were a runaround, a lost and found and not for me I feel,

Take your hands off me, hey,

I don’t belong to you, you see,

And take a look in my face, for the last time,

I never knew you, you never knew me,

Say hello goodbye,

Say hello and wave goodbye,

We tried to make it work, you in a cocktail skirt and me in a suit but it just

wasn’t me,

You’re used to wearing less, and now your life’s a mess, so insecure you see,

I put up with all the scenes, this is one scene that’s goin to be played my way

(Chorus) Say hello and wave goodbye

Under the deep red light I can see the make-up slidin down,

Well hey little girl you will always make up so take off that unbecoming frown,

As for me, well I’ll find someone who’s not goin cheap in the sales,

A nice little housewife who’ll give me a steady life and not keep going

Off the rails,

(Chorus)

Say hello and wave goodbye (repeated)

Staande bij de deur van de roze Flamingo huilend in de regen,

Het was een soort van zo-zo liefde en ik ga ervoor zorgen dat het niet meer gebeurt,

Jij en ik moesten de staande grap van het jaar zijn,

Je was een rondloper, een verloren en gevonden en niet voor mij voel ik,

Haal je handen van me af, hé,

Ik hoor niet bij jou, zie je,

En kijk voor de laatste keer in mijn gezicht,

Ik heb je nooit gekend, je hebt mij nooit gekend,

Zeg hallo vaarwel,

Zeg hallo en zwaai vaarwel,

We hebben geprobeerd om het te laten werken, jij in een cocktailrok en ik in een pak, maar het is gewoon

was ik niet,

Je bent gewend om minder te dragen, en nu is je leven een puinhoop, zo onzeker zie je,

Ik accepteer alle scènes, dit is een scène die op mijn manier zal worden gespeeld

(Chorus) Zeg hallo en zwaai vaarwel

Onder het dieprode licht zie ik de make-up naar beneden glijden,

Wel, kleine meid, je maakt het altijd goed, dus haal die ongepaste frons weg,

Wat mij betreft, ik zal iemand vinden die niet goedkoop is in de verkoop,

Een leuke kleine huisvrouw die me een vast leven geeft en niet doorgaat

Uit de rails,

(Refrein)

Zeg hallo en zwaai vaarwel (herhaald)