Wagner: Wesendonck Lieder, WWV 91 - Im Treibhaus - Jonas Kaufmann, Orchester Der Deutschen Oper Berlin, Donald Runnicles

Hochgewölbte Blätterkronen

Baldachine von Smaragd

Kinder ihr aus fernen Zonen

Saget mir, warum ihr klagt?

Schweigend neiget ihr die Zweige

Malet Zeichen in die Luft

Und der Leiden stummer Zeuge

Steiget aufwärts, süßer Duft

Weit in sehnendem Verlangen

Breitet ihr die Arme aus

Und umschlinget wahnbefangen

Öder Leere nicht’gen Graus

Wohl, ich weiß es, arme Pflanze;

Ein Geschicke teilen wir

Ob umstrahlt von Licht und Glanze

Unsre Heimat ist nicht hier!

Und wie froh die Sonne scheidet

Von des Tages leerem Schein

Hüllet der, der wahrhaft leidet

Sich in Schweigens Dunkel ein

Stille wird’s, ein säuselnd Weben

Füllet bang den dunklen Raum:

Schwere Tropfen seh ich schweben

An der Blätter grünem Saum

Gebogen kronen van bladeren

Luifels van smaragd

Kinderen jij uit verre streken

Vertel me waarom klaag je?

Je buigt de takken in stilte

Teken karakters in de lucht

En de stille getuige van lijden

Stijgt naar boven, zoete geur

Ver in verlangend verlangen

Spreid je armen uit

En waanvoorstellingen inpakken

Kale leegte geen horror

Nou, ik weet het, arme plant;

We delen een lot

Of je nu omringd bent door licht en pracht

Ons huis is er niet!

En hoe graag gaat de zon weg

Van de lege gloed van de dag

Bedek degene die echt lijdt

In de stilte van de duisternis

Het zal stil zijn, een fluisterend weven

Bang vult de donkere kamer:

Ik zie zware druppels drijven

Groene zoom op de bladeren