Somewhere - Jon Fratelli

All out of love, all out of daydreams and sweethearts

Nothing here but myself, never was

Send in the clowns and call off these vampires

I know all this must be unseen, darling

Meet me between nowhere and someplace

Tell me, who was I before I was born?

If this is my last time around, let’s take it slowly

And maybe you’ll see me out there somewhere

These lullabies no longer amuse me

Maybe I’ve been here far too long, release me

I’ll be unheard, naked and unholy

Baby I’ll leave a trace behind, a whisper

So when you come down

You’ll still know where to find me

Nowhere is everywhere when you’re free, believe me

Break up my trail, look up my alibi

And maybe you’ll see me out there somewhere

Take all of those bittersweet goodbyes

That you’ve been dreaming

Put them beside your wounded pride

And cast them out in your own sweet time

And do not confess no more and no less

These sins you’ve been collecting

Oh, darling

I’ll hold this space till you breathe out again, til then

All out of love, all out of daydreams and sweethearts

Nothing here but myself never once

Send in the clowns and call off these vampires

I know all this must be unseen, darling

Meet me between nowhere and someplace

Tell me, who was I before I was born?

If this is my last time around, let’s take it slowly

And maybe you’ll see me out there somewhere

Allemaal uit liefde, allemaal uit dagdromen en lieverds

Niets hier behalve ikzelf, was nooit

Stuur de clowns naar binnen en roep deze vampiers af

Ik weet dat dit allemaal ongezien moet zijn, schat

Ontmoet me tussen nergens en ergens

Vertel me, wie was ik voordat ik werd geboren?

Als dit mijn laatste keer is, laten we het dan rustig aan doen

En misschien zie je me daar ergens

Deze slaapliedjes amuseren me niet meer

Misschien ben ik hier al veel te lang, laat me los

Ik zal ongehoord, naakt en onheilig zijn

Schat, ik laat een spoor achter, een fluistering

Dus als je naar beneden komt

Je weet me nog steeds te vinden

Nergens is overal als je vrij bent, geloof me

Verbreek mijn spoor, zoek mijn alibi op

En misschien zie je me daar ergens

Neem al dat bitterzoete afscheid

Dat je hebt gedroomd

Zet ze naast je gewonde trots

En gooi ze uit in je eigen zoete tijd

En beken niet meer en niet minder

Deze zonden die je hebt verzameld

Oh lieverd

Ik zal deze ruimte vasthouden tot je weer uitademt, tot dan

Allemaal uit liefde, allemaal uit dagdromen en lieverds

Niets hier behalve ikzelf nooit een keer

Stuur de clowns naar binnen en roep deze vampiers af

Ik weet dat dit allemaal ongezien moet zijn, schat

Ontmoet me tussen nergens en ergens

Vertel me, wie was ik voordat ik werd geboren?

Als dit mijn laatste keer is, laten we het dan rustig aan doen

En misschien zie je me daar ergens