Hieronder staat de songtekst van het nummer When I Was Young , artiest - Jon Connor, Chris Webby, Smoke DZA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jon Connor, Chris Webby, Smoke DZA
When I was young, it seemed that life was so wonderful…
Oh it was beautiful, magical…
When I was young, it seemed that life was so wonderful…
Oh it was beautiful, magical…
Rap was all I ever thought about, listened to, talked about
Back before money was all they talked about, horse shit
When I young, the rappers could really rap, kid
Now they more concerned about they average
Listening to rappers like a student in a lecture
Mimicking the cadences and practicing the gestures
Eminem was rappin' 'bout pills, so I popped those
Swinging my shirt in the air like Petey Pablo
Studied the greats from Pun to Tupac
Walked around my private school with my tapes in a shoe box
Handed my music out to people I sold weed to
Watching MTV, tellin' myself «that's gonna be you»
Tapin' the radio and puttin' it on cassette
Now I’m gettin' bombs after my shit by Funk Flex
It’s a trip, man — I just sit back and roll the purple
Now watch this whole thing come around full circle
Young nigga, influenced by the TV heavy
Eatin' Little Debbies', tuned into Fab Five Freddy
Vids I watched ‘em all, emulating applause
I ain’t fuck with Superman, my super hero was Biggie Smalls
Rappin' with my dawgs proudly, nobody was cold as me
Wishing somebody’d notice me
Dreams to get a deal 'cause the speech so sick
Now they talkin' 'bout deals, and I’m like «keep that shit»
Went through a lot of BS, lucky me
Times had me like «this ain’t what it’s cracked up to be»
What’s good for the goose is good for the gander
It’s good for the blogs, it’s good for the slander
Nowadays, they wishing it was how it was before
But that was back in the days when I was young
I’m not a kid anymore
The OGs that I listened to, I’m friends with
When I was younger, a nigga never would’ve thinked this
When I was younger nobody told us or showed us, crooked promoters
Flint, Michigan, General Motors held the weight on our shoulders
Until the shops started closing, felt like ain’t nobody want us
Our parents worked to the bone, now they ain’t got a bone to throw us
Now see how many kids is daydreaming about a label
Yep, this rap shit is a bitch but the only one that was faithful
Make it or die trying, at times it almost got fatal
My niggas was moving ‘caine in the times they was barely able
Brothers killin' brothers, shit goin' on all around me
Genesee County would ground me and teachers would try to clown me
‘Cause I had heart that was bigger than my surroundings
I got flooded with hate, but no way I could let ‘em drown me
Picture this one:
I used to go to sleep at night listening to «It Was Written»
Then fastforward, Nas is tellin' me «nigga, you gifted»
If you fall, just shake it off
Now they sayin' it’s my time, but time just caught up with my thoughts
When I was young, it seemed that life was so wonderful…
Oh it was beautiful, magical…
Toen ik jong was, leek het leven zo geweldig...
Oh, het was mooi, magisch...
Toen ik jong was, leek het leven zo geweldig...
Oh, het was mooi, magisch...
Rap was het enige waar ik ooit aan dacht, naar luisterde, waar ik over sprak
Terug voordat geld het enige was waar ze het over hadden, paardenstront
Toen ik jong was, konden de rappers echt rappen, jochie
Nu maken ze zich meer zorgen over hun gemiddelde
Luisteren naar rappers als een student in een college
De cadans nabootsen en de gebaren oefenen
Eminem was aan het rappen over pillen, dus die heb ik laten vallen
Mijn shirt in de lucht zwaaien zoals Petey Pablo
Bestudeerde de groten van Pun tot Tupac
Liep rond mijn privéschool met mijn banden in een schoenendoos
Mijn muziek uitgedeeld aan mensen aan wie ik wiet verkocht
Kijkend naar MTV, zeg ik tegen mezelf "dat word jij"
Tik op de radio en zet hem op de cassette
Nu krijg ik bommen na mijn shit door Funk Flex
Het is een reis, man — ik leun achterover en rol de paarse
Kijk nu hoe dit hele ding de cirkel rond is
Jonge nigga, beïnvloed door de tv-zware
Eatin' Little Debbies', afgestemd op Fab Five Freddy
Vids Ik heb ze allemaal bekeken, applaus navolgend
Ik heb geen fuck met Superman, mijn superheld was Biggie Smalls
Trots rappen met mijn dawgs, niemand was zo koud als ik
Ik wou dat iemand me zou opmerken
Dromen om een deal te krijgen omdat de toespraak zo ziek is
Nu praten ze over deals, en ik heb zoiets van "keep that shit"
Ging door veel BS, lucky me
Tijden hadden me als «dit is niet wat het is gebarsten te zijn»
Wat goed is voor de gans, is goed voor de gans
Het is goed voor de blogs, het is goed voor de laster
Tegenwoordig zouden ze willen dat het was zoals het voorheen was
Maar dat was in de tijd dat ik jong was
Ik ben geen kind meer
Met de OG's waar ik naar heb geluisterd, ben ik bevriend
Toen ik jonger was, had een nigga dit nooit gedacht
Toen ik jonger was, heeft niemand het ons verteld of laten zien, kromme promotors
Flint, Michigan, General Motors hield het gewicht op onze schouders
Totdat de winkels begonnen te sluiten, voelde het alsof niemand ons wilde
Onze ouders werkten tot op het bot, nu hebben ze geen bot om ons te gooien
Kijk nu hoeveel kinderen dagdromen over een label
Ja, deze rapshit is een bitch, maar de enige die trouw was
Maken of sterven terwijl je het probeert, soms werd het bijna fataal
Mijn provence bewoog 'caine in de tijd dat ze nauwelijks in staat waren'
Broers vermoorden broers, het gaat maar door overal om me heen
Genesee County zou me arresteren en leraren zouden proberen me te clownen
Omdat ik een hart had dat groter was dan mijn omgeving
Ik werd overspoeld met haat, maar ik kon ze me op geen enkele manier laten verdrinken
Stel je deze voor:
Ik ging 's nachts slapen en luisterde naar "It Was Written"
Snel vooruitspoelen, Nas zegt me «nigga, jij begaafde»
Als je valt, schud het dan gewoon van je af
Nu zeggen ze dat het mijn tijd is, maar de tijd heeft mijn gedachten ingehaald
Toen ik jong was, leek het leven zo geweldig...
Oh, het was mooi, magisch...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt