Souvenir - JOHNNYSWIM

Don’t get me wrong

Since you I’ve loved more than I’ve lost

I find on rainy days

Memories I’ve stowed away

Of you, and the thought still thrills me

Hope you kept a piece of me

Display it on your mantelpiece

When time forgets

And dust collects

At least you still get to hold me

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Oh, I sure don’t want you back

We ain’t no perfect match

But sometimes I imagine you here

Oh, we’d laugh until we’re shown

Then we’d drive til gas ran out

It’s those little things that I hold dear

I made them my souvenir

My souvenir

My souvenir

And when people come

You brag about the things you’ve done

All your empires conquered

Your chosen altars

Of many I’m still one

Oh, I sure don’t want you back

We ain’t no perfect match

But sometimes I imagine you here

Oh, we’d laugh until we’re shown

Then we’d drive til gas ran out

It’s those little things that I hold dear

I made them my souvenir

Sometimes honestly

I hope you think of me

And it makes you better

We weren’t meant to be

Ain’t even bittersweet

Still I won’t forget you

Oh, I sure don’t want you back

We ain’t no perfect match

But sometimes I imagine you here

Oh, I sure don’t want you back

We ain’t no perfect match

But sometimes I imagine you here

Oh, we’d laugh until we’re shown

Then we’d drive til gas ran out

It’s those little things that I hold dear

I made them my souvenir

Begrijp me niet verkeerd

Sinds jou heb ik meer liefgehad dan ik heb verloren

Ik vind op regenachtige dagen

Herinneringen die ik heb opgeborgen

Van jou, en de gedachte maakt me nog steeds opgewonden

Ik hoop dat je een stukje van mij hebt bewaard

Zet het op je schoorsteenmantel

Wanneer de tijd vergeet

En stof verzamelt zich

Je mag me tenminste nog vasthouden

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Oh, ik wil je zeker niet terug

We zijn geen perfecte match

Maar soms zie ik je hier voor me

Oh, we zouden lachen totdat we worden getoond

Dan zouden we rijden tot het gas op was

Het zijn die kleine dingen die mij dierbaar zijn

Ik heb ze mijn aandenken gemaakt

Mijn souvenir

Mijn souvenir

En als er mensen komen

Je schept op over de dingen die je hebt gedaan

Al je rijken veroverd

Uw gekozen altaren

Van de vele ben ik er nog steeds een

Oh, ik wil je zeker niet terug

We zijn geen perfecte match

Maar soms zie ik je hier voor me

Oh, we zouden lachen totdat we worden getoond

Dan zouden we rijden tot het gas op was

Het zijn die kleine dingen die mij dierbaar zijn

Ik heb ze mijn aandenken gemaakt

soms eerlijk

Ik hoop dat je aan me denkt

En het maakt je beter

Het was niet de bedoeling dat we waren

Is niet eens bitterzoet

Toch zal ik je niet vergeten

Oh, ik wil je zeker niet terug

We zijn geen perfecte match

Maar soms zie ik je hier voor me

Oh, ik wil je zeker niet terug

We zijn geen perfecte match

Maar soms zie ik je hier voor me

Oh, we zouden lachen totdat we worden getoond

Dan zouden we rijden tot het gas op was

Het zijn die kleine dingen die mij dierbaar zijn

Ik heb ze mijn aandenken gemaakt