The Last Letter - Johnny Rodriguez

Why do you treat me as if I were only a friend

What have I done that makes you so diff’rent and cold

Sometimes I wonder if you’ll be contented again

Will you be happy when you are withered and old

I cannot offer you diamonds or mansions so fine

I cannot offer you clothes that your young body crave

But if you’ll say that you long to forever be mine

Think off the heartaches the tears and the sorrow you’ll save

When you are weary and tired of another men’s gold

When you are lonely remember this letter my own

Don’t try to answer though I’ve suffered anguish untold

If you don’t love me I wish you would leave me alone

While I am writing this letter I think of the past

And of the promises that you are breaking so free

But to this world I will soon say my farewells at last

I will be gone when you read this last letter from me

Waarom behandel je me alsof ik alleen een vriend ben?

Wat heb ik gedaan dat je zo anders en koud maakt?

Soms vraag ik me af of je weer tevreden zult zijn

Zul je blij zijn als je verdord en oud bent?

Ik kan je geen diamanten of herenhuizen aanbieden die zo mooi zijn

Ik kan je geen kleren aanbieden waar je jonge lichaam naar hunkert

Maar als je zegt dat je ernaar verlangt om voor altijd de mijne te zijn

Denk aan het hartzeer, de tranen en het verdriet dat je zult redden

Wanneer je moe en moe bent van het goud van een andere man

Als je eenzaam bent, onthoud dan mijn eigen brief

Probeer niet te antwoorden, ook al heb ik onnoemelijke pijn geleden

Als je niet van me houdt, zou ik willen dat je me met rust laat

Terwijl ik deze brief schrijf, denk ik aan het verleden

En van de beloften die je zo losmaakt

Maar tegen deze wereld zal ik binnenkort eindelijk afscheid nemen

Ik zal weg zijn als je deze laatste brief van mij leest