Raw Wood - John Vanderslice

One day the paint will be stripped right off

Your pretty veneer

And you can bet for sure

Raw wood never looked so good

One day the pain

Will pass on from me to you

It will then be clear

If it’s really true:

I’ve moved on

I set up camp in the woods

Where the trail falls off for good

I set up in wildcat camp

Just me and the owls and the bats

In the deep dark woods

Alone with my fears

Under the jackpine

The sky was galvanized

My house is a mess

The kind you keep

When you don’t have guests

One day I’ll fix it right

Because raw wood never looked so good

Op een dag wordt de verf er meteen afgehaald

Je mooie fineer

En je kunt er zeker van zijn

Ruw hout zag er nog nooit zo goed uit

Op een dag de pijn

Zal doorgeven van mij aan jou

Het zal dan duidelijk zijn

Als het echt waar is:

Ik ben verder gegaan

Ik zet mijn kamp op in het bos

Waar het pad voorgoed wegvalt

Ik zet me op in een wildkamp

Alleen ik en de uilen en de vleermuizen

In het diepe donkere bos

Alleen met mijn angsten

Onder de jackpine

De lucht was gegalvaniseerd

Mijn huis is een puinhoop

Het soort dat je bewaart

Als je geen gasten hebt

Op een dag zal ik het goed maken

Omdat ruw hout er nog nooit zo goed uitzag