Fiend In A Cloud - John Vanderslice

my mother groaned

my father wept

into the dangerous world i leapt

helpless and naked

piping loud

like a fiend hid in a cloud

struggling in my father’s hand

fighting against my swaddling bands

bound and weary i thought best

to sulk upon my mother’s breast

mijn moeder kreunde

mijn vader huilde

in de gevaarlijke wereld sprong ik

hulpeloos en naakt

luid klinkend

als een duivel verstopt in een wolk

worstelend in de hand van mijn vader

vechten tegen mijn doeken

gebonden en vermoeid dacht ik het beste

mokken op de borst van mijn moeder