My Family Tree - John Vanderslice

Dad, I watched you fall

And split your head on the dock

I couldn’t bear to see

A lion so meek

In the francis jay memorial wing

So I never came

My family tree is me

Angela, sister near, once

Stripper severe

Your husband donnie

Is pure fear

So I stay clear

My family tree is me

Mother dear

Your eyes are lost

Gunpowder shot

Gun tossed, there’s nothing left to brood

I lost you too

My family tree is me

Now I’m set free

Pap, ik zag je vallen

En splijt je hoofd op het dok

Ik kon het niet aanzien om te zien

Een leeuw zo zachtmoedig

In de francis jay herdenkingsvleugel

Dus ik ben nooit gekomen

Mijn stamboom ben ik

Angela, zus in de buurt, ooit

Stripper ernstig

Je man donnie

Is pure angst?

Dus ik blijf duidelijk

Mijn stamboom ben ik

lieve moeder

Je ogen zijn verloren

buskruit schot

Pistool gegooid, er is niets meer om te piekeren

Ik ben jou ook kwijt

Mijn stamboom ben ik

Nu ben ik vrij