Harlequin Press - John Vanderslice

At the harlequin press

I met a girl in a blue wool dress

Her manuscript in hand

Confused and unprepared

I offered to help

I know an editor here

I know him well

She gave me her proof and

I took it home

It was a promising

Total mess

I helped her submit

We cut there

And added this

I quickly fell in love

My friend rejected it outright

Not enough sex

And too much talking

Right then she cut me off

A year had passed

She showed up at my door

She rewrote the book

And handed it over

She replaced the songbirds

With pornographers

The love scenes

With brutal murders

Bij de harlekijnpers

Ik ontmoette een meisje in een blauwe wollen jurk

Haar manuscript in de hand

Verward en onvoorbereid

Ik bood aan om te helpen

Ik ken hier een redacteur

Ik ken hem goed

Ze gaf me haar bewijs en...

Ik nam het mee naar huis

Het was een veelbelovende

Totale puinhoop

Ik heb haar geholpen bij het indienen

We knippen daar

En dit toegevoegd

Ik werd al snel verliefd

Mijn vriend heeft het ronduit afgewezen

Niet genoeg seks

En te veel praten

Op dat moment sneed ze me af

Er was een jaar verstreken

Ze verscheen aan mijn deur

Ze herschreef het boek

En overhandigde het

Ze verving de zangvogels

Met pornografen

De liefdesscènes

Met brute moorden