Hard Times - John Vanderslice

Oh that summer with you

I clearly remember

We swimming off the Serbian Coast

And you reread and you reread Hard Times

After the way it ended

I was bloody and bruised

I needed to find out why you cut me off

And left me for dead in Javeria

Hard times

So I lost a year

On that shaky pier

To find an answer

I searched every sentence

And ended deeper still

In hard times

Oh die zomer met jou

Ik herinner me nog goed

We zwemmen voor de Servische kust

En je herleest en je herleest Hard Times

Na de manier waarop het eindigde

Ik was bebloed en gekneusd

Ik moest weten waarom je me afsneed

En liet me voor dood achter in Javeria

Moeilijke tijden

Dus ik ben een jaar kwijt

Op die wankele pier

Een antwoord vinden

Ik heb elke zin doorzocht

En eindigde nog dieper

In moeilijke tijden