Gainesville, Fla - John Vanderslice

I was born in a summer storm

Grass was cold but the sky was warm

They lay me down in the mossy fields

Where the crows kill with tender speed

Sun burned off the lonely clouds

And warmed my face, the roots in the ground

They washed me off in a shallow stream

Where sand dunes line the beach

I grew up on that moody land

I understood the tension all around

Between me and you and dad

How a sunburn goes cold and damp

And how we hovered all in between

Slight sliver where life can begin

Between oxygen and temperature

Or the force fields of boy and girl

I was born in a summer storm

Grass was cold but the sky was warm

And so I hover now in between

The slight sliver where life can breathe

Submariners crashed my sleep

I heard about it on the BBC

I can hear as they tap on the steel

Of a hull downed in the melting sea

Ik ben geboren in een zomerstorm

Gras was koud maar de lucht was warm

Ze leggen me neer in de bemoste velden

Waar de kraaien met tedere snelheid doden

De zon brandde van de eenzame wolken

En verwarmde mijn gezicht, de wortels in de grond

Ze spoelden me af in een ondiepe stroom

Waar zandduinen langs het strand liggen

Ik ben opgegroeid op dat humeurige land

Ik begreep de spanning overal

Tussen mij en jou en papa

Hoe een zonnebrand koud en vochtig wordt

En hoe we er allemaal tussen zweefden

Klein stukje waar het leven kan beginnen

Tussen zuurstof en temperatuur

Of de krachtvelden van jongen en meisje

Ik ben geboren in een zomerstorm

Gras was koud maar de lucht was warm

En dus zweef ik er nu tussen in

Het kleine stukje waar het leven kan ademen

Submariners hebben mijn slaap verpest

Ik hoorde erover op de BBC

Ik hoor het als ze op het staal tikken

Van een romp neergestort in de smeltende zee