Cool Purple Mist - John Vanderslice

Late spring rain, cool purple mist

Strawberries big as a baby’s fist

Earth is soft and it yields to pressure

The moon is far too bright to messure

Comets crossing overhead

I wish that we both were dead

Hard times that you’ve seen us through

Selfless heart that beats in you

The things you say to comfort me

Your offhand virtuosity

Your pale pink lips, your face flushed red

I wish that we both were dead

Eyes green as watermelon rind

The artless way you speak your mind

New stars were born for us tonight

Old sky pitch black, new moon bone white

I heard the evil thing you said

And I wish that we both were dead

Late lenteregen, koele paarse mist

Aardbeien zo groot als een babyvuist

De aarde is zacht en geeft toe aan druk

De maan is veel te helder om te meten

Kometen kruisen overhead

Ik wou dat we allebei dood waren

Moeilijke tijden die je ons hebt doorstaan

Onbaatzuchtig hart dat in je klopt

De dingen die je zegt om me te troosten

Jouw nonchalante virtuositeit

Je lichtroze lippen, je gezicht rood

Ik wou dat we allebei dood waren

Ogen zo groen als de schil van een watermeloen

De ongekunstelde manier waarop je je mening uitspreekt

Vanavond zijn er nieuwe sterren voor ons geboren

Oude lucht pikzwart, nieuwe maan been wit

Ik hoorde het slechte dat je zei

En ik wou dat we allebei dood waren