One Step Forward, Two Steps Back - John Sebastian

Baby, Baby, Baby, I got trouble in mind

I can’t hide what I see

But I wish that I was blind

We’re dancin' to the music and we’re both in time

But when the music’s over

I find that I’ve been left behind

One step forward, two steps back

It’s a crazy dance

Darlin' do you think that there’s

A chance for our romance

Baby, Baby, Baby, we’re comin' apart I fear

Cause each time I take one step forward

You take two to the rear

The Foreign Legion, the Sudan region

The Bedouins front and rear

The captain turned to the ranks

And he said I need one volunteer here

Volunteer take one step forward

Everyone else stand still

Well you do the rest

They took one step forward

And I had to go up the hill

One step forward, two steps back

It’s a crazy dance

Darlin' do you think that there’s

A chance for our romance

Soldier, soldier, soldier

Didn’t you know from the first

Volunteer take one step forward

You take two in reverse

One step forward, two steps back

The situation, the aggrevation

It’s gettin' worse every day

Every time I go to leave

She tells me I should stay

I’d almost changed my mind

I’d started to unpack

But as my feet took one step forward

She took two steps back

Baby, baby, baby, ik heb problemen in gedachten

Ik kan niet verbergen wat ik zie

Maar ik wou dat ik blind was

We dansen op de muziek en we zijn allebei op tijd

Maar als de muziek afgelopen is

Ik vind dat ik ben achtergelaten

Een stap vooruit, twee stappen terug

Het is een gekke dans

Darlin' denk je dat er is?

Een kans voor onze romance

Baby, baby, baby, we komen uit elkaar vrees ik

Want elke keer dat ik een stap vooruit zet

Je neemt er twee mee naar achteren

Het Vreemdelingenlegioen, de regio Soedan

De bedoeïenen voor en achter

De kapitein wendde zich tot de gelederen

En hij zei dat ik hier één vrijwilliger nodig heb

Doe vrijwilligerswerk een stap vooruit

Alle anderen staan ​​stil

Nou, jij doet de rest

Ze deden een stap vooruit

En ik moest de heuvel op

Een stap vooruit, twee stappen terug

Het is een gekke dans

Darlin' denk je dat er is?

Een kans voor onze romance

Soldaat, soldaat, soldaat

Wist je niet vanaf het begin?

Doe vrijwilligerswerk een stap vooruit

Je neemt er twee in omgekeerde volgorde

Een stap vooruit, twee stappen terug

De situatie, de ergernis

Het wordt elke dag erger

Elke keer als ik ga vertrekken

Ze zegt dat ik moet blijven

Ik was bijna van gedachten veranderd

Ik was begonnen met uitpakken

Maar toen mijn voeten een stap vooruit gingen

Ze deed twee stappen terug