Take a Lot of Pictures - John Pizzarelli

You had your chance to snatch me.

Almost let you catch me.

Then I found out you weren’t the girl you seemed to be.

I couldn’t live without you

And that crazy way about you.

But now when I say crazy, I mean literally.

Don’t park in long term parking,

because I’ll make this short.

You’re soon to be embarking,

toward your last resort.

I know you did the landscape

of my vast domain.

So take a lot of pictures.

It looks like rain.

I tried to give you chances

to curb your strange advances.

But conversations always end with flying plates.

Demanded all those mandates,

but wanted all my bandmates.

And now I know you’re really wanted in three states.

Your flattering progression,

from dating to obsession,

began with little cards with hearts and Hallmark quotes.

At first it seemed romantic,

but soon became pedantic,

when you began to send my parents ransom notes.

Don’t park in long term parking,

because I’ll make this short.

You’re soon to be embarking,

toward your last resort.

I know you love to practice,

To Lohengrin’s refrain.

So take a lot of pictures.

It looks like rain.

(Looks like rain)

(It looks like rain)

(Looks like rain)

Je hebt je kans gehad om me te pakken te krijgen.

Laat je me bijna vangen.

Toen kwam ik erachter dat je niet het meisje was dat je leek te zijn.

Ik zou niet zonder jou kunnen leven

En die gekke manier van jou.

Maar als ik nu gek zeg, bedoel ik letterlijk.

Parkeer niet in langparkeren,

want ik zal het kort houden.

Je gaat binnenkort aan boord,

in de richting van uw laatste redmiddel.

Ik weet dat je het landschap hebt gedaan

van mijn grote domein.

Maak dus veel foto's.

Het lijkt op regen.

Ik heb geprobeerd je kansen te geven

om je vreemde avances te beteugelen.

Maar gesprekken eindigen altijd met vliegende platen.

eiste al die mandaten,

maar wilde al mijn bandleden.

En nu weet ik dat je echt gewild bent in drie staten.

Je vleiende vooruitgang,

van daten tot obsessie,

begon met kaartjes met hartjes en Hallmark quotes.

In het begin leek het romantisch,

maar werd al snel pedant,

toen je mijn ouders losgeldbriefjes begon te sturen.

Parkeer niet in langparkeren,

want ik zal het kort houden.

Je gaat binnenkort aan boord,

in de richting van uw laatste redmiddel.

Ik weet dat je graag oefent,

Op het refrein van Lohengrin.

Maak dus veel foto's.

Het lijkt op regen.

(Ziet eruit als regen)

(Het lijkt op regen)

(Ziet eruit als regen)