I Wish I Could Write You a Song - John Paul White

I wish, I wish I could write you a song

I have been trying so long

Every rhyme feels wrong

I wish, I wish I could come up with words

Words that the world’s never heard

But I can’t even finish a verse

A melody

With harmony

Soft and sweet

Sounds like what it feels like when you dance with me

It sways and bends

Like violins

And it never ends

I wish, I wish you could climb in my heart

Down where the real feelings are

You’d hear a real work of art

So please, come over here next to me

Lie in my arms silently

I’ll show the things I can’t sing

A melody

With harmony

Soft and sweet

Sounds like what it feels like when you dance with me

It sways and bends

Like violins

And it never ends, never ends

I will love you from this moment on

Until my last breath is gone

But I wish I could write you a song

Oh, why can’t I write you a song?

Ik wou, ik wou dat ik een liedje voor je kon schrijven

Ik probeer het al zo lang

Elk rijm voelt verkeerd aan

Ik wou, ik wou dat ik kon komen met woorden

Woorden die de wereld nog nooit heeft gehoord

Maar ik kan niet eens een vers afmaken

Een melodie

met harmonie

Zacht en zoet

Klinkt als hoe het voelt als je met me danst

Het zwaait en buigt

zoals violen

En het houdt nooit op

Ik wou, ik wou dat je in mijn hart kon klimmen

Beneden waar de echte gevoelens zijn

Je zou een echt kunstwerk horen

Dus kom alsjeblieft hier naast me

Stil in mijn armen liggen

Ik zal de dingen laten zien die ik niet kan zingen

Een melodie

met harmonie

Zacht en zoet

Klinkt als hoe het voelt als je met me danst

Het zwaait en buigt

zoals violen

En het houdt nooit op, het eindigt nooit

Ik zal vanaf dit moment van je houden

Tot mijn laatste adem is verdwenen

Maar ik wou dat ik een liedje voor je kon schrijven

Oh, waarom kan ik geen liedje voor je schrijven?