Then You'll Remember Me - John McCormack

When other lips and other hearts

Their tales of love shall tell,

In language whose excess imparts

The power they feel so well:

There may, perhaps, in such a scene,

Some recollection be

Of days that have as happy been,

And you’ll remember me!

When coldness or deceit shall slight

The beauty now they prize,

And deem it but a faded light

Which beams within your eyes;

When hollow hearts shall wear a mask,

'Twill break your own to see:

In such a moment I but ask

That you’ll remember me!

Wanneer andere lippen en andere harten

Hun verhalen over liefde zullen vertellen,

In taal waarvan het overdaad schenkt

De kracht die ze zo goed voelen:

Er kan, misschien, in zo'n scène,

Enige herinnering is

Van de dagen die zo gelukkig zijn geweest,

En je zult me ​​herinneren!

Wanneer kilheid of bedrog gering zal zijn

De schoonheid die ze nu prijzen,

En beschouw het als een vervaagd licht

Welke stralen in je ogen;

Wanneer holle harten een masker zullen dragen,

'Keper je eigen om te zien:

Op zo'n moment vraag ik maar:

Dat je je me zult herinneren!