Mary Dear (Derry Air/ Londonderry Air/ Danny Boy) - John McCormack

Oh Mary dear, a cruel fate has parted us.

I’ll hide my grief, e’en though my heart should break.

Farewell my love, may God be always with you.

I love you so, I’d die for your dear sake.

But you’ll come back to me my sad heart whispers.

You’ll come with summer’s flowers or winter’s snow,

But I’ll be there to wait if God should spare me.

And with the years, my love shall deeper, greater, grow.

Oh Mary dear, the years are lone and dreary,

And yet you come not back my soul to cheer.

My eyes grow dim, my path of life’s near ended.

When death shall come, in spirit, Love, be near.

Remember then, my soul’s deep adoration.

Shed one sad tear for all the world to see.

Breath one short prayer, and I shall know you love me.

And still be waiting, Mary, when you come to me.

Oh lieve Mary, een wreed lot heeft ons gescheiden.

Ik zal mijn verdriet verbergen, ook al zou mijn hart breken.

Vaarwel mijn liefde, moge God altijd bij je zijn.

Ik hou zo veel van je, ik zou voor je sterven.

Maar je komt bij me terug, fluistert mijn droevige hart.

Je komt met zomerbloemen of wintersneeuw,

Maar ik zal er zijn om te wachten als God me zou sparen.

En met de jaren zal mijn liefde dieper, groter, groeien.

Oh lieve Mary, de jaren zijn eenzaam en somber,

En toch kom je mijn ziel niet terug om te juichen.

Mijn ogen worden dof, mijn levenspad is bijna ten einde.

Wanneer de dood zal komen, wees in de geest, Liefde, nabij.

Onthoud dan de diepe aanbidding van mijn ziel.

Vergoot een droevige traan zodat de hele wereld het kan zien.

Adem één kort gebed uit en ik zal weten dat je van me houdt.

En wacht nog steeds, Mary, als je bij me komt.