Maggie (When You & I Were Young) - John McCormack

I wandered today to the hill, Maggie

To watch the scene below

The creek and the rusty old mill, Maggie

Where we sat in the long, long ago

The green grove is gone from the hill, Maggie

Where first the daisies sprung

The old rusty mill is still, Maggie

Since you and I were young

A city so silent and lone, Maggie

Where the young and the gay and the best

In polished white mansion of stone, Maggie

Have each found a place of rest

Is built where the birds used to play, Maggie

And join in the songs that were sung

For we sang just as gay as they, Maggie

When you and I were young

They say I am feeble with age, Maggie

My steps are less sprightly than then

My face is a well written page, Maggie

But time alone was the pen

They say we are aged and gray, Maggie

As spray by the white breakers flung

But to me you’re as fair as you were, Maggie

When you and I were young

And now we are aged and gray, Maggie

The trials of life nearly done

Let us sing of the days that are gone, Maggie

When you and I were young

Ik liep vandaag naar de heuvel, Maggie

Om de scène hieronder te bekijken:

De kreek en de roestige oude molen, Maggie

Waar we lang, lang geleden zaten

Het groene bos is van de heuvel verdwenen, Maggie

Waar eerst de madeliefjes ontsproten

De oude roestige molen staat nog steeds, Maggie

Sinds jij en ik jong waren

Een stad zo stil en eenzaam, Maggie

Waar de jongeren en de homo's en de beste zijn

In gepolijst wit stenen herenhuis, Maggie

Hebben elk een rustplaats gevonden

Is gebouwd waar de vogels speelden, Maggie

En doe mee met de liedjes die werden gezongen

Want we zongen net zo homo als zij, Maggie

Toen jij en ik jong waren

Ze zeggen dat ik zwak van leeftijd ben, Maggie

Mijn stappen zijn minder levendig dan toen

Mijn gezicht is een goed geschreven pagina, Maggie

Maar tijd alleen was de pen

Ze zeggen dat we oud en grijs zijn, Maggie

Als spray door de witte brekers geslingerd

Maar voor mij ben je net zo eerlijk als je was, Maggie

Toen jij en ik jong waren

En nu zijn we oud en grijs, Maggie

De beproevingen van het leven zijn bijna voorbij

Laten we zingen over de dagen die voorbij zijn, Maggie

Toen jij en ik jong waren