For Susan - John Lithgow, Brian D'Arcy James, Kelli O'Hara

Susie, get the box

Look at this stuff, Sidney

(singing)

Sheet music signed by Berlin and by Kern

For Susan

Bogies and buckets of love from Lucerne

For Susan

Here’s a lucky star signed by FDR

Groucho’s three dollar bill

Paw prints from Lassie and stills from DeMille

For Susan

‘Round and around in a dress like Snow White

Goes Susan

Waltzing with me on an opening night

Is Susan

I have watched her bloom in this very room

All her nights, all her days

Every report card, a column of A’s

For Susan

Floating like some little Angel

Bringing cocktails on her tray

She’d appear than float… away

«Happy sixteenth» from the chief of police

For Susan

Scrawled on a napkin, the work of Matisse

For Susan

This one’s Fred Astaire, «for my lady fair

And my best little chum»

Here in our haven, the whole world has come

To Susan

I was… just on my way to your office with some items

Aah, give ‘em here

I’ll phone ‘em in

Laurence Olivier

Oak Room at the Plaza

Won’t go to Las Angeles

«LA is always three hours behind the time»

In

A piano player down in Philly

Item reads «the Richter scale has been sent

In Philadelphia, off the charts

Thanks to an earthquake maker

Named Dallas Cochran»

In

See ya' later, Sidney

Goodnight J. J

No-n-no, don’t go

Keep me company

Dance with me

(singing)

Ever so sweetly the orchestra plays

For Susan

Everyone present has nothing but praise

For Susan

Make your wish of me;

I will grant you three

While I ask only one

Just let me do as I always have done

For Susan

(spoken)

Hello, young lady

Hello Mr. Hunsucker

What wish can I grant?

Oh, Mr. Hunsucker

To be in your call only

You will be!

You will be!

(singing)

May you ever be in this waltz with me

Making wishes come true

J.J.

What is it?

I’m not a little girl anymore!

Everybody wants me except you!

Goodnight, J. J

Good luck on your audition

(singing)

There’s someone

I know it

I see it in her eyes

There’s someone

Someone has changed her

Someone all wrong for Susan

There’s someone, some schoolboy

Some pup with a degree

Some actor

Some budding Brando

Mumbling his lines for Susan

Go to your audition

Live your little life

Make a little misstep

And end up the wife of some…

Nothing of a no one, some…

Actor in a play going nowhere

No one!

No one!

Nowhere!

Keep your little secrets

Close your little door

Have your little boyfriend

Some clown of the chorus

Some chauffeur of a limo

Some gopher at the paper

There’s someone!

I smell it!

But Sidney

He’d tell me

Sidney would tell me

If someone was angering for Susan

For Susan

(spoken)

Madge, warm up the typewriter

I’ve got a fist full of items

Susie, pak de doos

Kijk naar dit spul, Sidney

(zingen)

Bladmuziek gesigneerd door Berlijn en door Kern

Voor Susan

Draaistellen en emmers met liefde uit Luzern

Voor Susan

Hier is een geluksster ondertekend door FDR

Groucho's biljet van drie dollar

Pootafdrukken van Lassie en stills van DeMille

Voor Susan

'Rond en rond in een jurk als Sneeuwwitje'

Gaat Susan

Walsen met mij op een openingsavond

Is Susan

Ik heb haar zien bloeien in deze kamer

Al haar nachten, al haar dagen

Elke rapportkaart, een kolom van A's

Voor Susan

Drijvend als een kleine engel

Cocktails op haar dienblad brengen

Ze zou verschijnen dan zweven ... weg

"Happy zestiende" van de politiechef

Voor Susan

Gekrabbeld op een servet, het werk van Matisse

Voor Susan

Dit is Fred Astaire, «voor mijn lady fair»

En mijn beste vriend»

Hier in ons toevluchtsoord is de hele wereld gekomen

Naar Susan

Ik was... net op weg naar je kantoor met wat spullen

Aah, geef ze hier

Ik bel ze op

Laurence Olivier

Eiken Kamer aan de Plaza

Zal niet naar Las Angeles gaan

«LA loopt altijd drie uur achter»

In

Een pianospeler in Philadelphia

Item leest "de schaal van Richter is verzonden"

In Philadelphia, buiten de hitlijsten

Dankzij een aardbevingsmaker

Genoemd Dallas Cochran»

In

Tot later, Sidney

Welterusten J. J

Nee-n-nee, niet gaan

Vergezel mij

Dans met mij

(zingen)

Zo lief speelt het orkest

Voor Susan

Alle aanwezigen niets dan lof

Voor Susan

Doe je wens van mij;

Ik geef je er drie

Terwijl ik er maar één vraag

Laat me gewoon doen zoals ik altijd heb gedaan

Voor Susan

(gesproken)

Hallo, jongedame

Hallo meneer Hunsucker

Welke wens kan ik inwilligen?

Oh, meneer Hunsucker

Alleen in je gesprek zijn

Jij zal zijn!

Jij zal zijn!

(zingen)

Moge je ooit in deze wals met mij zijn

Wensen laten uitkomen

JJ

Wat is het?

Ik ben geen klein meisje meer!

Iedereen wil mij, behalve jij!

Welterusten, J. J

Veel succes met je auditie

(zingen)

Er is iemand

Ik weet het

Ik zie het in haar ogen

Er is iemand

Iemand heeft haar veranderd

Iemand helemaal verkeerd voor Susan

Er is iemand, een schooljongen

Een pup met een diploma

een acteur

Een ontluikende Brando

Zijn regels mompelend voor Susan

Ga naar je auditie

Leef je kleine leven

Maak een kleine misstap

En uiteindelijk de vrouw van sommigen...

Niets van niemand, sommigen...

Acteur in een toneelstuk dat nergens heen gaat

Niemand!

Niemand!

Nergens!

Bewaar je kleine geheimen

Sluit je kleine deur

Heb je kleine vriendje

Een of andere clown van het refrein

Een chauffeur van een limousine

Een of andere gopher bij de krant

Er is iemand!

Ik ruik het!

Maar Sydney

Hij zou het me vertellen

Sidney zou het me vertellen

Als iemand boos werd om Susan

Voor Susan

(gesproken)

Madge, warm de typemachine op

Ik heb een vuist vol items