Be Human - John Lithgow

There’s a very simple lesson

But it’s easy to forget

And I promise, you’ll regret it if you do

That if you’re always kind and gentle

With your family pet

He’ll be just as kind and gentle

With you

Be human, animals can cry

Be human, it’s easy if you try

Don’t go around with a heart of stone

Or you’ll be sorry and on your own

Be human, have a tender word

For every animal and bird

If we would all be human

This world would be an rhyme

So be human all the time

Share a tasty carrot with your parrot

Serve your chimpanzee a part of cheese

Sip a sasperilla with your camel or gorilla

With kind regards to all of them from me

Be human, animals can cry

Be human, won’t you even try?

Don’t think you’re wonderful just because

You weren’t born with a tail and claws

Be human, have a tender word

For every animal and bird

It’s futile to be brutal

That won’t get you a dime

So be human all the time

A true cat can’t be human

But you can

Er is een heel eenvoudige les

Maar het is gemakkelijk te vergeten

En ik beloof je dat je er spijt van zult krijgen als je dat doet

Dat als je altijd aardig en zachtaardig bent

Met uw huisdier

Hij zal net zo vriendelijk en zachtaardig zijn

Met jou

Wees mens, dieren kunnen huilen

Wees menselijk, het is gemakkelijk als je het probeert

Ga niet rond met een hart van steen

Of het spijt je en je staat er alleen voor

Wees menselijk, heb een teder woord

Voor elk dier en vogel

Als we allemaal mens zouden zijn

Deze wereld zou een rijm zijn

Wees dus altijd menselijk

Deel een smakelijke wortel met je papegaai

Serveer je chimpansee een stuk kaas

Drink een sasperilla met je kameel of gorilla

Met vriendelijke groeten aan hen allemaal van mij

Wees mens, dieren kunnen huilen

Wees mens, wil je het niet eens proberen?

Denk niet dat je geweldig bent alleen omdat

Je bent niet geboren met een staart en klauwen

Wees menselijk, heb een teder woord

Voor elk dier en vogel

Het is zinloos om brutaal te zijn

Dat levert je geen cent op

Wees dus altijd menselijk

Een echte kat kan geen mens zijn

Maar je kan