Sonny Boy's Cold Chills - Original - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Chicago, August 6, 1946

with Blind John Davis — piano, Willie Lacey — guitar

Ransom Knowling — s bass

Album Complete Recorded Works Vol 5

October 19, 1945 — November 12, 1947

Document Records DOCD 5059

Cold chills, now

My baby made cold chills run all over me Cold Chills

Oh, my baby made cold chills run all over me I get to thinkin’about her comin’back home, to me That I get just as gla-aad as I can be Now, an she went out the other night

And got drunk

Man, an there’s one thing, that I can’t stand

A cheat Sonny, came home kickin’on my do'

She said, 'Sonny Boy, I found me a brand new man'

An she made cold chills

She made cold chills run all over me I get to thinkin’about her comin’back home, to me An I get just as gla-aad as I can be

'Well, alright, John'

(harmonica &instrumental)

I gave her all my love but still she just

A-wouldn't be satisfied

And so now, the love that I had for you, woman

Have all, all gone away an died

'Cause you made cold chills, um-yeah

A-you made cold chills run all over me I get to thinkin’about her comin’back home, to me An I get just as gla-aad as I can be Now, my babe been gone 'bout four or five months

But she said, I’ll be back Monday evenin’soon

If I don’t come in Monday evenin'

You can look for me or Sunday, in the afternoon'

'Cause you made cold chills

My baby made cold chills run all over me I get to thinkin’about her comin’back home, to me An I get just as gla-aad as I can be.

Chicago, 6 augustus 1946

met Blind John Davis — piano, Willie Lacey — gitaar

Kennis van losgeld — s bas

Album Compleet Opgenomen Werken Vol 5

19 oktober 1945 — 12 november 1947

Documentrecords DOCD 5059

Koude rillingen, nu

Mijn baby deed koude rillingen over me heen lopen Koude rillingen

Oh, mijn baby deed koude rillingen over me heen lopen. Ik moet denken aan haar terugkomst naar huis, bij mij Dat ik net zo gla-aad krijg als ik kan zijn Nu, en ze ging onlangs uit

En dronken geworden

Man, er is één ding waar ik niet tegen kan

Een cheat Sonny, kwam thuis kickin'on my do'

Ze zei: 'Sonny Boy, ik heb een nieuwe man voor me gevonden'

En ze maakte koude rillingen

Ze zorgde ervoor dat koude rillingen over me heen liepen. Ik moet denken aan haar terugkomst naar huis, naar mij en ik krijg net zo gla-aad als ik kan zijn

'Nou, goed, John'

(harmonica & instrumentaal)

Ik gaf haar al mijn liefde, maar toch was ze gewoon

A-zou niet tevreden zijn

En dus nu, de liefde die ik voor jou had, vrouw

Zijn allemaal, allemaal weggegaan en gestorven

Omdat je koude rillingen kreeg, um-ja

Je liet koude rillingen over me heen lopen Ik moet denken aan haar terugkomst naar huis, naar mij En ik krijg net zo gla-aad als ik kan zijn Nu, mijn schat is weggegaan voor vier of vijf maanden

Maar ze zei: ik ben maandagavond snel terug

Als ik maandagavond niet kom

U kunt mij zoeken of zondag 's middags'

Omdat je koude rillingen kreeg

Mijn baby deed koude rillingen over me heen lopen. Ik moet denken aan haar terugkomst naar huis, naar mij en ik krijg net zo gla-aad als ik kan zijn.