Mattie Mae Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Hello stranger, now

You sho' do remind me of Mattie Mae, now

Hello stranger, now

You sho' do remind me of Mattie Mae, now

Lord, an I’m just thinkin' about how you quit me

Mama, an the day you walked away, now

Mattie Mae, have got’n two dimple in her jaw

She have got long black curly hair, m-now

Mattie Mae, have got two dimple in her jaw, now

She have got long black curly hair, now

Lord, she’s kind-a lean in the waist

John, an her complexion looks awful fair, now

Lord, I was standin' around her congregation of people

Here’s the first word I had to say, now

Lord, I was standin' around her congregation of people, now

Here’s the first word I had to say, now

I thought a-hug you an kiss you

A-because you sho' do remind me of Mattie Mae, Maes

'Play this 'un Brother John, you know how I be alone'

'Yeah, yeah, yeah'

'Come on, go back, you know down, I need sound'

'You don’t wanna bug out-a-here'

Lord, if you want to be my little baby

My baby, I’ll always let you have your way

Now, if you wants to be Sonny Boy’s little baby, yeah

My baby, I would always let you have yo way, now

I give you my money an ev’rything

Because you look exactly like, Mattie Mae, now

Hallo vreemdeling, nu

Je doet me nu wel denken aan Mattie Mae

Hallo vreemdeling, nu

Je doet me nu wel denken aan Mattie Mae

Heer, ik denk alleen maar aan hoe je me hebt verlaten

Mama, op de dag dat je wegging, nu

Mattie Mae, heb twee kuiltjes in haar kaak

Ze heeft lang zwart krullend haar, m-nu

Mattie Mae, heb nu twee kuiltjes in haar kaak

Ze heeft nu lang zwart krullend haar

Heer, ze is nogal mager in de taille

John, en haar huidskleur ziet er nu vreselijk eerlijk uit

Heer, ik stond rond haar gemeente van mensen

Dit is het eerste woord dat ik moest zeggen, nu

Heer, ik stond nu rond haar gemeente van mensen

Dit is het eerste woord dat ik moest zeggen, nu

Ik dacht je een knuffel te geven en je te kussen

A-omdat je me doet denken aan Mattie Mae, Maes

'Speel deze 'un Brother John, je weet hoe ik alleen ben'

'Ja, ja, ja'

'Kom op, ga terug, weet je, ik heb geluid nodig'

'Je wilt hier geen afluisteren'

Heer, als u mijn kleine baby wilt zijn

Mijn baby, ik laat je altijd je zin hebben

Nu, als je de kleine baby van Sonny Boy wilt zijn, ja

Mijn baby, ik zou je altijd je zin geven, nu

Ik geef je mijn geld en alles

Omdat je er precies zo uitziet als Mattie Mae, nu