Low Down Ways - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Now listen here, baby

Do you think I’m gonna be yo' fool?

Do what you think, baby

You want Sonny Boy, to be yo' mule?

A-ev'rytime I meet you, baby

Walkin' up an down the street

You walk by me, smilin'

Act like you don’t wanna speak

But I, Iittle girl

I’ve got tired of your low down, dirty ways

Well, now drinkin' whiskey an runnin' round

Little girl, that’s all you crave

Well now, an I give you my money, baby

N' you left me cold in hand

You took my money, an you know you

Started to raisin' sand

You start to hittin' in bootleggers

Drivin' 'em ev’ry whiskey hide she knows it Ridin' up an down the street

An you know with Mr. So and So But little girl

I’m tired of yo' low down, dirty ways

Well now, drinkin' whiskey an runnin' around

I just declare that’s all you crave

Well now, I was gonna by you a Packard, baby

I was gonna by you a Packard 2

I was gonna by you a Cadillac, you know

Just to try an get along wit’ch you

I was goin' down to the jewelry sto'

An I was gonna buy you diamonds ring

But now you won’t treat me nice

An I ain’t gonna buy you a doggone thing

But little girl

I’m tired of yo' low down, dirty way

Well now, drinkin' whiskey an runnin' around

I just declare that’s all you crave

Well now-a my mother told me one thing

You know my father sayed the same

You runnin' around with this little girl

Sonny, that’s gonna change yo' name

But I won’t pay 'em no mind

A-I'll continue to drink

I don’t never said I want change

You know an just sit and think

But I’ve got tired

Of this little girl’s low down, dirty ways

Now an when I leave her this time

I swear I’m gonna away 'n stay

Luister nu hier, schat

Denk je dat ik gek ga worden?

Doe wat je denkt, schat

Wil je dat Sonny Boy je muilezel wordt?

Elke keer dat ik je ontmoet, schat

Loop de straat op

Je loopt langs me, lachend

Doe alsof je niet wilt praten

Maar ik, klein meisje

Ik heb genoeg van je lage, vuile manieren

Nou, drink nu whisky een rondje

Klein meisje, dat is alles waar je naar hunkert

Welnu, ik geef je mijn geld, schat

N' je liet me koud in de hand

Je nam mijn geld, en je kent je

Begonnen met het rozijnen van zand

Je begint te slaan in bootleggers

Rijd ze elke whisky verbergen, ze weet het Rijd de straat op

Een je weet wel met Mr. So and So Maar kleine meid

Ik ben moe van je lage, vuile manieren

Welnu, whisky drinken en rondrennen

Ik verklaar gewoon dat dat alles is waar je naar hunkert

Welnu, ik wilde je een Packard noemen, schat

Ik wilde je een Packard 2 geven

Ik wilde je een Cadillac geven, weet je?

Gewoon om te proberen met je op te schieten

Ik ging naar de sieradenwinkel

Een ik zou een diamanten ring voor je kopen

Maar nu zul je me niet aardig behandelen

En ik ga geen hondending voor je kopen

Maar kleine meid

Ik ben het zat om je op een lage, vuile manier te gedragen

Welnu, whisky drinken en rondrennen

Ik verklaar gewoon dat dat alles is waar je naar hunkert

Nou, mijn moeder heeft me één ding verteld

Je weet dat mijn vader hetzelfde zei

Je rent rond met dit kleine meisje

Sonny, dat gaat je naam veranderen

Maar ik zal ze niet uitbetalen

A-ik blijf drinken

Ik heb nooit gezegd dat ik verandering wil

Je weet wel, gewoon zitten en nadenken

Maar ik ben moe

Van de lage, vuile manieren van dit kleine meisje

Nu als ik haar deze keer verlaat

Ik zweer dat ik weg ga en blijf