Early In The Morning - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Now when a little girl becomin' twelve years old

Beginnin' to think she’s grown

Well you can never catch that kinda, little girl at home

But ya have to go down early in the mornin'

Baby 'bout the break of day

Now ya oughta see me grab the pillow

Where my baby used to lay

Now that I’ve got a new woman

Her name is Miss Kate

She told me to come to the house this mornin'

I got there about half past eight

She says, «I told you come early in the mornin' «Baby 'bout the break of day

Now you oughta see me grab the pillow

Where my baby used to lay

I said, «Look-a-here woman, you fool with too many men,

I can’t never come to see you in the evenin',

I have to, come see you when I can»

You tell come early in the mornin'

Baby 'bout the break of day

Now you oughta see me grab the pillow

Where my baby used to lay

Well I said, «Look-a-here woman,

I ain’t gonna fool around wit' you no mo',

I know you don’t love me, you out an 'round Mister So an So

You tell me, come early in the mornin'

Baby 'bout the break of day

Now you oughta see me grab the pillow

Where my baby used to lay

Als een klein meisje twaalf jaar wordt

Begin te denken dat ze volwassen is

Nou, zo'n klein meisje kun je thuis nooit vangen

Maar je moet vroeg in de ochtend naar beneden gaan

Baby 'bout the break of day

Nu zou je me het kussen moeten zien pakken

Waar mijn baby vroeger lag

Nu ik een nieuwe vrouw heb

Haar naam is Miss Kate

Ze zei dat ik vanmorgen naar het huis moest komen

Ik was er rond half negen

Ze zegt: «Ik zei je vroeg in de ochtend te komen' 'Baby 'bout the break of day'

Nu zou je me het kussen moeten zien pakken

Waar mijn baby vroeger lag

Ik zei: «Kijk eens vrouw, jij dwaas met te veel mannen,

Ik kan 's avonds nooit naar je toe komen,

Ik moet, kom naar je toe wanneer ik kan»

Je zegt, kom vroeg in de ochtend

Baby 'bout the break of day

Nu zou je me het kussen moeten zien pakken

Waar mijn baby vroeger lag

Nou, ik zei: "Kijk eens vrouw,

Ik ga niet voor de gek houden met jou no mo',

Ik weet dat je niet van me houdt, je bent uit een 'ronde Mister So an So

Vertel me, kom vroeg in de ochtend

Baby 'bout the break of day

Nu zou je me het kussen moeten zien pakken

Waar mijn baby vroeger lag