Hieronder staat de songtekst van het nummer Rose Potion , artiest - Johanna Warren met vertaling
Originele tekst met vertaling
Johanna Warren
The dead walk behind me
Though I do not recognize their faces
I know they are here to remind me
Of the space between the spaces
I’m drinking down a potion
I decocted from the roses in my garden
When my spirits told me
They could feel my heart was hardening
What you call God
I call the mysteries of the Universe
What difference does it really make after all?
If we had another chance to do it right
I’d give it all I had
Just like I did before when you left me with nothing at all
The darkness this has brought upon me
Hungers for the pain, like when I was young
And losing teeth
Which I loved to wiggle so deliciously with my tongue
Now I see you’re not a perfect prism
Just the perfect foil for my masochism
Tell me, do I look different to you
In light of our little cataclysm?
What you call God
I call the mysteries of the Universe
What difference does it really make after all?
If we had another chance to do it right
I’d give it all I had
Just like I did before when you left me with nothing at all
I’m tired and I feel ashamed
Of how I’ve let my narcissism reign untamed
And yet I know that to blame myself
Is part of the same old game
The only way to get free is to die
Without dying
And I’m ready to give it a try
At least I think so — but to change is terrifying
What you call God
I call the mysteries of the Universe
What difference does it really make after all?
If we had another chance to do it right
I’d give it all I had
Just like I did before when you left me with nothing at all
They kissed my petals with their vapor lips
And savored my salty fingertips
And cradled me in thorny
Branches til the morning came
De doden lopen achter me
Hoewel ik hun gezichten niet herken
Ik weet dat ze hier zijn om me eraan te herinneren
Van de ruimte tussen de spaties
Ik ben een drankje aan het drinken
Ik heb afgehakt van de rozen in mijn tuin
Toen mijn geest me vertelde
Ze konden voelen dat mijn hart verhardde
Wat jij God noemt?
Ik noem de mysteries van het heelal
Wat maakt het nou echt uit?
Als we nog een kans hadden om het goed te doen
Ik zou alles geven wat ik had
Net zoals ik eerder deed toen je me met helemaal niets achterliet
De duisternis die dit over mij heeft gebracht
Honger naar de pijn, zoals toen ik jong was
En tanden verliezen
Waar ik zo heerlijk mee wiebelde met mijn tong
Nu zie ik dat je geen perfect prisma bent
Gewoon de perfecte folie voor mijn masochisme
Vertel me, zie ik er anders uit dan jij?
In het licht van onze kleine ramp?
Wat jij God noemt?
Ik noem de mysteries van het heelal
Wat maakt het nou echt uit?
Als we nog een kans hadden om het goed te doen
Ik zou alles geven wat ik had
Net zoals ik eerder deed toen je me met helemaal niets achterliet
Ik ben moe en schaam me
Van hoe ik mijn narcisme ongetemd heb laten heersen
En toch weet ik dat ik mezelf de schuld geef
Maakt deel uit van hetzelfde oude spel
De enige manier om vrij te komen is door te sterven
Zonder dood te gaan
En ik ben klaar om het te proberen
Tenminste, dat denk ik, maar veranderen is angstaanjagend
Wat jij God noemt?
Ik noem de mysteries van het heelal
Wat maakt het nou echt uit?
Als we nog een kans hadden om het goed te doen
Ik zou alles geven wat ik had
Net zoals ik eerder deed toen je me met helemaal niets achterliet
Ze kusten mijn bloembladen met hun damplippen
En genoot van mijn zoute vingertoppen
En wiegde me in doornige
Takken tot de ochtend kwam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt