Kom tillbaks - Johan Alander, Cleo
С переводом

Kom tillbaks - Johan Alander, Cleo

  • Jaar van uitgave: 2011
  • Taal: Zweeds
  • Duur: 3:26

Hieronder staat de songtekst van het nummer Kom tillbaks , artiest - Johan Alander, Cleo met vertaling

Tekst van het liedje " Kom tillbaks "

Originele tekst met vertaling

Kom tillbaks

Johan Alander, Cleo

Оригинальный текст

Om du bara ville komma tillbaka

Allting bara kunde klarna

Om du bara ville komma tillbaks

Då skulle jag ju va så glad

Om du bara ville komma tillbaka

Allting bara kunde klarna

Skulle du kunna komma tillbaka

För då skulle jag ju va så glad

(Jag skulle bli så glad

Om du ville komma tillbaka)

För om du vet hur det känns, har du känt det förut

Har vi tagit samma steg på ingen-enkel-väg-ut

Har du tvivlat förgäves, när allt har känts förjävligt

Sagt upp dig från din kärlek, fast du inte känt dig färdig

Då har vi tagit samma steg min bror

Hör det varje dag på radion, så vi överlever nog

Det är som dom säger, för det är lätt att konstatera

Men sunt förnuft och kärlek kan vara svårt att kombinera

(Så, om du bara ville komma tillbaks)

För jag tappade bort en bit av mig själv en kväll på Brommaplan

Men om du kom tillbaks, så allting blev normalt

Skulle vi leva dag för dag utan att se tillbaks

På det som var, är det möjligt med en ny start

Skulle vi sväva där bland molnen som ett flygplan

Vad skulle du tro om jag sa att det kommer en dag

Och att den kommer bli bra?

(Kom tillbaka, snälla kom tillbaka

Vad skulle du tro om jag sa

Att det kommer en dag och att den kommer bli bra?)

Om du bara ville komma tillbaka

Allting bara kunde klarna

Om du bara ville komma tillbaks

Då skulle jag ju va så glad

Om du bara ville komma tillbaka

Allting bara kunde klarna

Skulle du kunna komma tillbaka

För då skulle jag ju va så glad

Jag vet att varken du eller jag borde ta ett tag och lägga oss i

Vill ju vara med dig, vara med dig, men du vill inte vara med mig

Tror jag på, tror jag på, tror jag på, tror på det som bara varade då

Jag må vara ledsen men det går bra för när du är tillbaka så är jag glad

Om du bara ville komma tillbaka

Allting bara kunde klarna

Om du bara ville komma tillbaks

Då skulle jag ju va så glad

Om du bara ville komma tillbaka

Allting bara kunde klarna

Skulle du kunna komma tillbaka

För då skulle jag ju va så glad

(Då lovar jag, att vara glad

Då lovar jag, att va jätteglad

Då lovar jag)

Och har du känt det förut och sen gått på det igen

Då har vi tagit samma väg till samma återvändsgränd

Samma väg, samma själar som har vandrat vilse

När man försvinner, trasslar in sig själv i labyrinten

Ingen-enkel-väg-ut, så jag tackar gud

För varje stund eller minut jag fick en glimt av ljus

För morgonen jag vaknade då hoppet kom

När vårfåglarna kom hem igen och sjöng sin sång

För utanför mitt fönster, låg isen blank i viken

Och världens kallaste mörker flög in med vintertiden

Så tack till gud som visade mig tillbaka till musiken

För jag kan resa vart jag vill i mina fantasier

Kanske fyllde mina dagar med tvivel

Men varje natt, jag tog mitt pick och pack och drog till paradiset

Så tro mig när jag säger: «Jag har sett det.»

Att det kommer en dag och att det kommer bli bättre

(Kom tillbaka, snälla kom tillbaka

Så tro mig när jag säger: «Jag har sett det.»

Att det kommer en dag och att det kommer bli bättre)

Om du bara ville komma tillbaka

Allting bara kunde klarna

Om du bara ville komma tillbaks

Då skulle jag ju va så glad

Om du bara ville komma tillbaka

Allting bara kunde klarna

Skulle du kunna komma tillbaka

För då skulle jag ju va så glad

(Då lovar jag, att vara glad

Då lovar jag, att va jätteglad

Då lovar jag)

Перевод песни

Als je gewoon terug wilde komen

Alles kan gewoon duidelijk worden

Als je gewoon terug wilde komen

Dan zou ik zo blij zijn

Als je gewoon terug wilde komen

Alles kan gewoon duidelijk worden

Zou je terug kunnen komen?

Want dan zou ik zo blij zijn

(Ik zou zo blij zijn

Als je terug wilde komen)

Want als je weet hoe het voelt, heb je het eerder gevoeld

Hebben we dezelfde stap gezet op een no-easy-way-out?

Heb je tevergeefs getwijfeld, terwijl alles verdomd goed voelde?

ontslag genomen uit je liefde, ook al voelde je je niet klaar

Dan hebben we dezelfde stap gezet mijn broer

Hoor het elke dag op de radio, dus we zullen het waarschijnlijk overleven

Het is zoals ze zeggen, omdat het gemakkelijk te zien is

Maar gezond verstand en liefde zijn soms moeilijk te combineren

(Dus, als je gewoon terug wilde komen)

Omdat ik op een avond een stukje van mezelf verloor bij Brommaplan

Maar als je terugkwam, werd alles normaal

Zouden we van dag tot dag leven zonder achterom te kijken?

Op wat was, kan het met een frisse start

Zouden we daar tussen de wolken zweven als een vliegtuig?

Wat zou je denken als ik zei dat het op een dag zou komen?

En dat het goed komt?

(Kom terug, kom alsjeblieft terug

Wat zou je denken als ik zei:

Dat er een dag komt en dat het goed komt?)

Als je gewoon terug wilde komen

Alles kan gewoon duidelijk worden

Als je gewoon terug wilde komen

Dan zou ik zo blij zijn

Als je gewoon terug wilde komen

Alles kan gewoon duidelijk worden

Zou je terug kunnen komen?

Want dan zou ik zo blij zijn

Ik weet dat jij noch ik even de tijd moeten nemen om ons in bed te leggen

Ik wil bij je zijn, bij je zijn, maar je wilt niet bij mij zijn

Ik geloof in, ik geloof in, ik geloof in, ik geloof in wat alleen toen duurde

Ik ben misschien verdrietig, maar het is prima, want als je terug bent, ben ik blij

Als je gewoon terug wilde komen

Alles kan gewoon duidelijk worden

Als je gewoon terug wilde komen

Dan zou ik zo blij zijn

Als je gewoon terug wilde komen

Alles kan gewoon duidelijk worden

Zou je terug kunnen komen?

Want dan zou ik zo blij zijn

(Dan beloof ik dat ik gelukkig zal zijn)

Dan beloof ik dat ik heel blij zal zijn

dan beloof ik)

En heb je het eerder gevoeld en ben je er dan weer op doorgegaan?

Dan hebben we hetzelfde pad genomen naar dezelfde doodlopende weg

Hetzelfde pad, dezelfde zielen die zijn afgedwaald

Wanneer je verdwijnt, verstrik je jezelf in het doolhof

Geen gemakkelijke uitweg, dus ik dank god

Voor elk moment of minuut kreeg ik een sprankje licht

Voor de ochtend werd ik wakker toen de hoop kwam

Toen de lentevogels weer thuiskwamen en hun lied zongen

Want buiten mijn raam glom het ijs in de baai

En 's werelds koudste duisternis kwam binnen met de wintertijd

Dus dank aan god die me terug naar de muziek heeft laten zien

Omdat ik in mijn fantasieën kan reizen waar ik wil

Misschien waren mijn dagen vol twijfel

Maar elke avond pakte ik mijn keuze en ging ik naar het paradijs

Dus geloof me als ik zeg: "Ik heb het gezien."

Dat het op een dag zal komen en dat het beter zal worden

(Kom terug, kom alsjeblieft terug

Dus geloof me als ik zeg: "Ik heb het gezien."

Dat het op een dag zal komen en dat het beter zal worden)

Als je gewoon terug wilde komen

Alles kan gewoon duidelijk worden

Als je gewoon terug wilde komen

Dan zou ik zo blij zijn

Als je gewoon terug wilde komen

Alles kan gewoon duidelijk worden

Zou je terug kunnen komen?

Want dan zou ik zo blij zijn

(Dan beloof ik dat ik gelukkig zal zijn)

Dan beloof ik dat ik heel blij zal zijn

dan beloof ik)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt