Hieronder staat de songtekst van het nummer Under Pressure , artiest - Joey Cool, Suli4Q met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joey Cool, Suli4Q
I’m under pressure
Please don’t stress me out
Oh baby, yeah
But I don’t fold
Under pressure
Yeah, please don’t stress me out
Oh baby, yeah
I don’t fold under pressure
You ain’t built (built) to fill these shoes (shoes)
And I won’t fold (fold), so I don’t lose (lose)
I’ve been up (up)
And I’ve been down (down)
And my ship sunk (sunk)
But I ain’t drown (yeah yeah)
I’m posted in the backseat leaning
Got me snapping my fingers like I’m doo-wop singing
People stare at the chain, they like oh I’m blinging
Nothin' has been the same, I’m like oh I’m dreaming
It’s a bad bitch posted up to the right of me
And rightfully I reserve the right to be with a hottie
About twenty something, intelligent, but also get naughty
The prodigy, I do it wildly, cause that’s what I gotta be
Honestly, I’ve been creating the policy
Acknowledge me as someone who aiming straight for the prophecy
The following I’ve accumulated, ain’t no apologies
Obviously you hear me now, and you can’t knock the philosophy
Cap it off with cappuccinos
Slicing the tiramisu
«Coolie it’s nice to meet you»
Introduce you to people
Show you how we be living, and we be doing the most
It’s a la cosa nostra baby look I’m your host
The coolest one in the room eating his pasta
Snapping his fingers in between sipping espana
We looking saucy, it’s all a part of the mantra
Keeping it proper, young, Swanky, Strange, Sinatra
I’m under pressure
Please don’t stress me out
Oh baby, yeah
But I don’t fold
Under pressure
Yeah, please don’t stress me out
Oh baby, yeah
I don’t fold under pressure
You ain’t built (built) to fill these shoes (shoes)
And I won’t fold (fold), so I don’t lose (lose)
I’ve been up (up)
And I’ve been down (down)
And my ship sunk (sunk)
But I ain’t drown (yeah yeah)
We off at every single thing we had harbored
Did what we gotta
God, my skin is thick as the armor
I’m fucking off, been ducking, dodging the karma
Trick, I’m a goner, got these niggas and bitches on ya
Caught up in the fact that I’m
Not afraid to be myself and take it back and I
Have no sympathy for people acting whack so I
Said «Be don’t acting suprised when I attack»
Li’l bitch, this shit is whack, I’ma attack but
Trust me my situation is dire
Things that I see when I asleep, lay awake when I’m tired
Maybe the secrets I keep buried inside the fire
«Joey's a snake in the grass, fucking nigga’s a liar»
Sweeping it under the rug doesn’t make it expire
The problem is going to follow you until the problem retire
See they gon' hate you because you walking a little higher
But I became immune to you bitches because I’m a rider
I’m under pressure
Please don’t stress me out
Oh baby, yeah
But I don’t fold
Under pressure
Yeah, please don’t stress me out
Oh baby, yeah
I don’t fold under pressure
You ain’t built to fill these shoes
And I won’t fold, so I don’t lose
I’ve been up (up)
And I’ve been down (down)
And my ship sunk
But I ain’t drown
Ik sta onder druk
Maak me alsjeblieft geen zorgen
Oh schat, ja
Maar ik fold niet
Onder druk
Ja, maak me alsjeblieft geen zorgen
Oh schat, ja
Ik fold niet onder druk
Je bent niet gebouwd (gebouwd) om deze schoenen (schoenen) te vullen
En ik zal niet folden (folden), dus ik verlies niet
ik ben op geweest (op)
En ik ben naar beneden geweest (naar beneden)
En mijn schip is gezonken (gezonken)
Maar ik verdrink niet (yeah yeah)
Ik zit op de achterbank, leunend
Laat me met mijn vingers knippen alsof ik doo-wop zing
Mensen staren naar de ketting, ze houden van oh ik blingbling
Niets is hetzelfde geweest, ik heb zoiets van oh ik droom
Het is een slechte teef die rechts van mij wordt gepost
En met recht behoud ik me het recht voor om met een hottie te zijn
Een jaar of twintig, intelligent, maar ook ondeugend
Het wonderkind, ik doe het wild, want dat is wat ik moet zijn
Eerlijk gezegd heb ik het beleid gemaakt
Erken mij als iemand die rechtstreeks op de profetie mikt
Het volgende dat ik heb verzameld, zijn geen excuses
Het is duidelijk dat je me nu hoort, en je kunt de filosofie niet kloppen
Sluit het af met cappuccino's
De tiramisu snijden
"Coolie, leuk je te ontmoeten"
Je voorstellen aan mensen
Laat je zien hoe we leven en waar we het meest mee bezig zijn
Het is a la cosa nostra baby look I'm your host
De coolste in de kamer die zijn pasta eet
Tussen het nippen van espana door met zijn vingers knippen
We zien er pittig uit, het maakt allemaal deel uit van de mantra
Houd het goed, jong, sjiek, vreemd, Sinatra
Ik sta onder druk
Maak me alsjeblieft geen zorgen
Oh schat, ja
Maar ik fold niet
Onder druk
Ja, maak me alsjeblieft geen zorgen
Oh schat, ja
Ik fold niet onder druk
Je bent niet gebouwd (gebouwd) om deze schoenen (schoenen) te vullen
En ik zal niet folden (folden), dus ik verlies niet
ik ben op geweest (op)
En ik ben naar beneden geweest (naar beneden)
En mijn schip is gezonken (gezonken)
Maar ik verdrink niet (yeah yeah)
We gaan uit van alles wat we hadden gekoesterd
Deed wat we moesten
God, mijn huid is zo dik als de wapenrusting
Ik ben aan het neuken, ik heb gedoken, de karma ontwekend
Trick, ik ben een goer, heb deze provence en teven op ya
Gevangen in het feit dat ik ben
Niet bang om mezelf te zijn en het terug te nemen en ik
Heb geen medelijden met mensen die gek doen, dus ik
Zei: "Wees niet verrast als ik aanval"
Li'l bitch, deze shit is mep, ik val aan maar
Geloof me, mijn situatie is nijpend
Dingen die ik zie als ik slaap, wakker lig als ik moe ben
Misschien zijn de geheimen die ik bewaar begraven in het vuur
«Joey is een slang in het gras, verdomde nigga is een leugenaar»
Door het onder het tapijt te vegen, verloopt het niet
Het probleem blijft je achtervolgen tot het probleem verdwijnt
Zie je, ze gaan je haten omdat je een beetje hoger loopt
Maar ik werd immuun voor jullie teven omdat ik een ruiter ben
Ik sta onder druk
Maak me alsjeblieft geen zorgen
Oh schat, ja
Maar ik fold niet
Onder druk
Ja, maak me alsjeblieft geen zorgen
Oh schat, ja
Ik fold niet onder druk
Je bent niet gemaakt om deze schoenen te vullen
En ik zal niet folden, dus ik verlies niet
ik ben op geweest (op)
En ik ben naar beneden geweest (naar beneden)
En mijn schip zonk
Maar ik verdrink niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt